Il Ragazzo Della Via Gluck

O menino da rua Gluck

Il Ragazzo Della Via Gluck

Esta é a historiaQuesta è la storia
De um de nósDi uno di noi
Ele também nasceu por acaso em via GluckAnche lui nato per caso in via Gluck
Em uma casa, fora da cidadeIn una casa, fuori città
Pessoas caladas que trabalharamGente tranquilla, che lavorava
Onde havia grama agora éLà dove c'era l'erba ora c'è
Uma cidadeUna città
E aquela casa a céu aberto agoraE quella casa in mezzo al verde ormai
Onde estaráDove sarà

Este garoto da Gluck StreetQuesto ragazzo della via Gluck
Ele gostava de brincar comigoSi divertiva a giocare con me
Mas um dia ele disseMa un giorno disse
Estou indo para a cidadeVado in città
E ele disse isso enquanto choravaE lo diceva mentre piangeva
Eu pergunto a ele amigoIo gli domando amico
Você não está felizNon sei contento
Vá finalmente ficar na cidadeVai finalmente a stare in città
Lá você encontrará as coisas que não tinha aquiLà troverai le cose che non hai avuto qui
Você pode se lavar em casa sem irPotrai lavarti in casa senza andar
Lá embaixo no pátioGiù nel cortile

Meu querido amigo, ele disseMio caro amico, disse
Aqui eu nasciQui sono nato
Nesta ruaIn questa strada
Agora eu deixo meu coraçãoOra lascio il mio cuore
Mas como você pode não entenderMa come fai a non capire
É uma sorte para você que está ficandoÈ una fortuna, per voi che restate
Brincando descalço nos pradosA piedi nudi a giocare nei prati
Enquanto lá no centro eu respiro o concretoMentre là in centro io respiro il cemento
Mas chegará um dia em que eu voltareiMa verrà un giorno che ritornerò
Ainda aquiAncora qui
E vou ouvir o amigo treinarE sentirò l'amico treno
Que assobia assimChe fischia così
Uah uahUah, uah

Anos passamPassano gli anni
Mas oito são longosMa otto son lunghi
Mas aquele menino percorreu um longo caminhoPerò quel ragazzo ne ha fatta di strada
Mas ele não esquece sua primeira casaMa non si scorda la sua prima casa
Agora com o dinheiro ele pode comprá-loOra coi soldi lui può comperarla
Ele volta e não encontra os amigos que tinhaTorna e non trova gli amici che aveva
Apenas casas sobre casasSolo case su case
Alcatrão e cimentoCatrame e cemento

Onde havia grama agora éLà dove c'era l'erba ora c'è
Uma cidade, ahUna città, ah
E aquela casa a céu aberto agoraE quella casa in mezzo al verde ormai
Onde vai ser ahDove sarà, ah

Não sei não seiNon so, non so
Por que eles continuamPerché continuano
Para construir, as casasA costruire, le case
E eles não saem da gramaE non lasciano l'erba
Eles não saem da gramaNon lasciano l'erba
Eles não saem da gramaNon lasciano l'erba
Eles não saem da gramaNon lasciano l'erba

Bem nãoEh no
Se continuarmos assim, quem sabeSe andiamo avanti così, chissà
Como será feitoCome si farà
Pode serChissà
Pode serChissà
Como será feitoCome si farà