Africa

África

Africa

As girafas de pescoço longoLe giraffe dal lungo, lungo collo
sobre as árvores queimam a vidasopra gli alberi bruciano la vita
no silêncio, a paz mais absolutanel silenzio, la pace più assoluta
um tiro e o ar é rasgado.uno sparo e l'aria è lacerata.
Uma criança está assustadaUn bambino è spaventato
segura a arma com força entre os dedos.stringe l'arma con forza tra le dita.
Uma macaca de longeUna scimmia da lontano
levanta a cabeça curiosa...alza il capo incuriosita...
Os leões deitados ali na sombraI leoni sdraiati lì nell'ombra
vocalista especial: somos muitosspecial vocalist: siamo in tanti
brincam de se arranhar com os filhotes jácon i cuccioli giocano a graffiarsi già
vocalista especial: inocentesspecial vocalist: innocenti
paraiso de vida, naturalparadiso di vita, naturale
vocalista especial: somos muitosspecial vocalist: siamo in tanti
um tiro e um grito que machucauno sparo e un grido che fa male
vocalista especial: obedientesspecial vocalist: obbedienti
uma criança está assustadaun bambino è spaventato
vocalista especial: sem amorspecial vocalist: senza amore
segura a arma com força entre os dedosstringe l'arma con forza tra le dita
vocalista especial: sem guiaspecial vocalist: senza guida
e as pessoas de longee la gente da lontano
vocalista especial: como é injustospecial vocalist: com'è ingiusta
abaixam os olhos mais uma vez chorandoabbassa gli occhi un'altra volta piangendo
vocalista especial: esse desafio.special vocalist: questa sfida.
vocalista especial: e aquele sol nunca se escondespecial vocalist: e quel sole non si nasconde mai
as cabanas lále capanne là
vocalista especial: e aquele sol impiedoso sobre nósspecial vocalist: e quel sole impietoso sopra noi
desoladas masdesolate ma
vocalista especial: onde está a água? Levantamos os olhos para cimaspecial vocalist: dov'è l'acqua? Alziamo gli occhi in su
no coração tanta liberdadenel cuore tanta libertà
vocalista especial: mas vemos sempre e só azulspecial vocalist: ma vediamo sempre e solo blu
vocalista especial: não, a fome nunca nos derrotouspecial vocalist: no la fame non ci ha sconfitto mai
aqueles olhos vivosquegli occhi vivi
vocalista especial: só o ódio pode nos machucar agoraspecial vocalist: solo l'odio può farci male ormai
e brilhantes quee luccicanti che
vocalista especial: você, irmão, é um lago sem peixesspecial vocalist: tu fratello sei un lago senza pesci
precisamos também de vocêhan bisogno anche di te
vocalista especial: você, irmão, por que não me conhece?special vocalist: tu fratello perché non mi conosci?
nessa imensidãoin questa immensità
vocalista especial: somos muitosspecial vocalist: siamo in tanti
quantos crimes não se sabequanti delitti non si sa
vocalista especial: inocentesspecial vocalist: innocenti
respira-se amorsi respira l'amore
vocalista especial: somos muitosspecial vocalist: siamo in tanti
respira-se dorsi respira il dolore
Não, nunca vimos a neveNo, non abbiamo mai visto la neve
já estamos felizes quando chovesiamo già contenti quando piove
mulheres lindas e doces como meldonne belle e dolci come il miele
o suor nos lábios sabe a sal.il sudore sulle labbra sa di sale.
vocalista especial: e aquele sol nunca se escondespecial vocalist: e quel sole non si nasconde mai
As cabanas láLe capanne là
vocalista especial: e aquele sol impiedoso sobre nósspecial vocalist: e quel sole impietoso sopra noi
desoladas masdesolate ma
vocalista especial: onde está a água? Levantamos os olhos para cimaspecial vocalist: dov'è l'acqua? Alziamo gli occhi in su
no coração tanta liberdadenel cuore tanta libertà
vocalista especial: mas vemos sempre e só azulspecial vocalist: ma vediamo sempre e solo blu
vocalista especial: não, a fome nunca nos derrotouspecial vocalist: no la fame non ci ha sconfitto mai
aqueles olhos vivosquegli occhi vivi
vocalista especial: só o ódio pode nos machucar agoraspecial vocalist: solo l'odio può farci male ormai
e brilhantes quee luccicanti che
vocalista especial: você, irmão, é um lago sem peixesspecial vocalist: tu fratello sei un lago senza pesci
precisamos também de vocêhan bisogno anche di te
vocalista especial: você, irmão, por que não me conhece?special vocalist: tu fratello perché non mi conosci?