L'Uomo Perfetto

O Homem Perfeito

L'Uomo Perfetto

Mas um dia de segunda-feira fatalMa un giomo di lunedi capnal
que vai acabar com a históriache finira la storia

a história deste mundola storia di questo mondo
que começou em um vale.che comincio in una valle.
Aquele dia em que o homem foi inventado era um homem perfeitoOuel giorno quando l'uomo fu inventato era un uomo perfetto

e era um homem lindoe era uno bellissimo
maravilhoso como quem o criou.stupendo come chi lo creo.

Ele passeava e pulava na criaçãoPasseggiava e saltellava nel creato
que para ele era uma festache per lui era in festa

em uma eterna primavera onde o sol nunca se põe.in un'eterna primavera dove il sole non tramonta mai.
E todos os animaisE tutti gli animali
todos os animais então brincavam com ele.tutti gli animali poi giocavan con lui.
E nos claros riachos nadavam prateadosE nei limpidi ruscelli nuotavano d'argento
os peixes junto com ele.i pesci insieme a lui.

Depois ele com seu cavalo branco cavalgava entre os vales douradosPoi lui col suo cavallo bianco cavalcava tra Ie valli dorate

correndo entre as cores indescritíveis pintadas pelo solsfrecciando fra i colori indescrivibili dipinti dal sole

que esculpiam no ar seu belo corpoche scolpivano nell'aria il suo bel corpo

e o tingiam de aurorae lo tingevan d'aurora

e a naturezae la natura
que brilhava refletia sua força nele.che splendeva rispecchiava la sua forza in lui.
E no ventre de uma mulher ele a regenerava em um grande amorE nel ventre di una donna lui la rigenerava in un grande amor

e desse grande amor começoue da questo grande amore incomincio
a história dentro do seu ventre.la storia dentro il ventre suo.

E ela que foi a primeiraE lei che fu la prima
que ninguém como elache nessuna come lei

foi tão linda em todos os temposfu cosi bella in tutti i tempi

foi exatamente do seu ventre que brotaramfu proprio dal suo ventre che sgorgarono

todos os povos.tutti quanti i popoli.
Mas é uma fonte queMa e una fonte che
que está prestes a acabarche sta per finire

que está prestes a acabar.che sta proprio per finire.
Agora não há mais amorOramai non c'e piu amor
agora não há mais amororamai non c'e piu amor

não há mais amor!non c'e piu amor !

O ar se tornou irrespirávelL'lria e diventata irrespirabile

e aqui reina apenas a indiferençae qui regna solo l'indifferenza

que é pior e mais mortal que qualquer bomba atômica.che e peggiore e piu mortale di qualsiasi bomba atomica.
E nas suas veias corre a infecção deste ar agoraE nelle vostre vene scorre I'infezione di quest'aria ormai

que destrói os sentimentos deixando vocêsche distrugge i sentimenti lasciandovi
no peito um coração árido.nel petto un cuore arido.

E a semente da vidaE il seme della vita
que vocês têm dentroche avete dentro
seu velho corpoil vostro vecchio corpo

está quase mortoe quasi morto
e em breve vocês verãoe presto lo vedrete

que sairá de vocês em cima de um carro funerárioche uscira da voi sopra un carro funebre
E no ventre dela vocês não poderão maisE nel ventre suo piu voi non potrete

gerar seus filhos porque dentro de vocês.generare i vostri figli perche dentro di voi.
Agora não há mais amorOramai non c'e piu amor
não há mais amor!non c'e piu amor !