Specchi riflessi

Espelhos Reflexos

Specchi riflessi

Não pode me ferir maisNon puoi ferirmi più
agora que não estáadesso che non sei
mais dentro dos meus sonhos, não podepiù dentro ai sogni miei, non puoi
amiga, volta pra mimamica mi ritorni
se quiser, quebrando os limitesse vuoi, sbarrando i limiti
sem inibições que já desfiznon senza inibizioni che sciolgo ormai
Ah, eu e você, como conseguimos nos entenderAh, io e te, come siamo andati d'accordo
não sei maisnon so più
nós dois, espelhos em reflexos opostos, masnoi due specchi in contro riflessi, ma
distanteslontani
num jogo de intermitências e vaziosin un gioco di intermittenze e di vuoti
estranhos suspensos no ar no mesmo planostrani sospesi in aria allo stesso piano
como dois balões de gás com um alfinete nocome due palloni di gas con uno spillo in
meiomezzo
e mantidos no ar por um vento constante ee tenuti in volo da un vento costante e
lentolento
que ao primeiro sopro os estoura,che ad un primo cambio di verso li scoppi,
assim,così,
de um lado ou do outroda un lato o dall'altro
não gostaria que vocêlo non vorrei che tu
jogasse mais ideiasgettassi ancora idee
com rios de palavras, pra nóscon fiumi di parole, per noi
eu não diria que éio non direi che sia
difícil assim como estádifficile così com'è
mas seria certo, se tossisse aquima lo sarebbe certo, se tossi qui

Ah, eu e você, mas que tempo deixamosAh, io e te, ma che tempo abbiamo
não sei maislasciato non so più
nós, duas oásis em um deserto de alegriasnoi, due oasi in un deserto di allegrie
com de vez em quando miragens de poesiascon di tanto in tanto miraggi di poesie
levadas pelo vento da mesma formapresi dal vento allo stesso modo
com a areia que das dunas vemcon la sabbia che dalle dune ci viene
nos encontrarincontro
e a água limpa e clara rouba oed all'acqua limpida e chiara rapisce il
lugar:posto:
nós, um gosto perdido no tempo, um cheironoi, un gusto perso nel tempo, un odore
que depoische poi
com o ar se vai.con l'aria se ne va.