Dolly

Dolly

Dolly

[Homem][Uomo]
Sei lá o que você pensaSo già cosa pensi
Quando me olha assimQuando mi guardi un po' così
Com essa caraCon quel muso
Que nem você sabeChe non sai nemmeno tu
Eu seiLo so
Talvez eu tenha erradoForse ho sbagliato io
Eu seiLo so
Você é melhorSei meglio tu
E não precisaE non hai bisogno
Falar sobreDi parlare tu
O que se dizDi quel che si dice
Nada te agradaNiente ti va
Eu seiLo so
O amor que você dá já éL'amore che tu dai è già
Seu jeito de falarIl tuo parlare
Se eu te amasse como você sabe amarSe io ti amassi come sei capace di amare tu
Eu também, como você, queria não falar maisAnch'io, come te, vorrei non parlare più

Mas eu sou um homemMa io sono un uomo
E a sabedoria que você temE la saggezza che hai tu
Eu nunca tereiNon l'avrò mai
E se entre nós há uma feraE se fra di noi una bestia c'è
Eu seiLo so
Com certeza não é vocêDi certo non sei tu
Mas euMa io
Eu rosno mais que vocêIo ringhio più di te

Você nunca pede nadaTu non chiedi mai
E espera queE speri che
Da mesaDalla tavola
Caia pra vocêCada per te
Alguma migalhaQualche briciola

[Cachorro][Cane]
Bons tempos aquele dia que você apareceuBei tempi quel giorno che sei apparso
Da rua você me tirou, eram dias sofridosDalla strada mi togliesti eran giorni sofferenti
Eu vagava, sem comida e sem roupaVagavo randagia senza pane e senza vestiti
Procurando lixo ou algum rato pra morderIn cerca di rifiuti o di qualche topo da metter sotto I denti
E você, pela alegria do seu coração apaixonadoE tu per la gioia del tuo cuore innamorato
Me chamou como elaMi chiamasti come lei
E assim fui batizada com o nome dos seus problemasE così fui battezzato col nome dei tuoi guai
DollyDolly

Finalmente acabaram os dias de fome e passeando pelo centro com vocês dois eu me sentiaEran finiti finalmente I giorni della fame e passeggiando per il corso con voi due mi sentivo
A mais linda do rebanho, eu me sentia, me sentia admirada e honrada por todos com vocês doisLa più bella del bestiame mi sentivo, mi sentivo da tutti ammirata e onorata con voi due
Eu me sentia a mais linda do rebanho, eu me sentia, me sentia admirada e honrada por todos com vocês doisMi sentivo la più bella del bestiame mi sentivo, mi sentivo da tutti ammirata e onorata con voi due

[Homem][Uomo]
Minha querida Dolly, você sabe que nós não somos humanosMia cara dolly lo sai che noi non siamo umani
Humanos como vocêUmani come te
O amor que existe em nós, você sabe, é uma ideiaL'amore che c'è in noi, lo sai, è un'idea
Apenas uma ideiaSoltanto un'idea

Você nunca pede nadaTu non chiedi mai
E espera queE speri che
Da mesaDalla tavola
Caia pra vocêCada per te
Alguma migalhaQualche briciola

[Cachorro][Cane]
E agora, você que estáE ora, tu che sei
Furiosa com elaFurente contro di lei
E desanimada porque ela te deixouE appassito perché ti ha lasciato
Queria mudar meu nomeVorresti cambiarmi il nome
É por isso que é certo eu não falarEcco perché è giusto che io non parli
Pra que serviriam as palavrasA cosa servirebbero le parole
Seu mundo é surdoIl tuo è un mondo sordo
Feito de governos criminososFatto di governi criminali
Que com a desculpa de fazer ordemChe con la scusa di fare ordine
Se divertem matando homensSi divertono a uccidere gli uomini
Com a pena de morteCon la pena di morte
E agora você quer de mimE ora tu vuoi da me
Palavras de vingança que eu não tenhoParole di vendetta che io non ho
Porque sou um cachorroPerché sono un cane
Mas os cachorros amamMa I cani amano
AmamAmano
Amam mesmo se os abandonamAmano anche se li abbandoni