Buono come il pane

Bom como pão

Buono come il pane

Eu bato a testa, parece quase impossívelMi picchio la fronte, sembra quasi impossibile
nunca antes eu tinha acordado de verdadeprima d'ora mai mi era successo di svegliarmi davvero
quase três anos eu tinha quando comecei a morderavevo quasi tre anni quando a mordere cominciai
o magnífico fruto do conhecimentoil magnifico frutto della conoscenza
E lembro que como uma pedra - eu caíE ricordo che come un sasso - piombai
no sono profundo da minha - hipocrisianel sonno profondo della mia - ipocrisia

E eu tinha construído uma bela imagem de bom moçoE mi ero costruito una bella immagine di ragazzo per bene
um garoto que nunca se irrita, bom como pão.di ragazzo che non si arrabbia mai, buono come il pane.

e se às vezes acontecia, bastava eu me arrependere se qualche volta succedeva bastava solo che io mi pentissi
pensava que assim poderia escapar da raiva que havia em mimpensavo con questo di potere sfuggire alla rabbia che c'era in me
que havia em mimche c'era in me
que havia em mimche c'era in me
qualquer coisa que eu fizesse de erradoqualunque cosa facessi di male
atingia só a periferia do meu equilíbriocolpiva solo la periferia del mio equilibrio
mas no centroma nel centro
eu continuava bomrimanevo buono
E assim, continuando a escapar da minha raiva sem nunca analisá-la a fundoE così continuando a sfuggire la mia rabbia senza mai analizzarla fino in fondo
eu podia me irritar quantas vezes quisesse, sim, porque toda vez eu diziapotevo arrabbiarmi quante volte volevo sì, perché ogni volta dicevo
me irritei, mas fiz isso pelo bem dela..mi sono arrabbiato ma l'ho fatto per il suo bene..

Eu o matei, mas foi pelo bem dela... sim, hoje eu fui mau, mas nunca mais sereiL'ho ucciso ma per il suo bene... sì oggi sono stato cattivo ma non lo sarò
... e toda vez eu projetava meu ideal de "bom" no futuromai più... e ogni volta proiettavo il mio ideale di "buono" nel futuro
para poder ser malvado no presenteper poter essere malvagio nel presente

E com essa ideia eu remendava o buraco de uma bondadeE con quest'idea rattoppavo il buco di una bontà
que afogava dentro da minha hipocrisiache affogava dentro la mia ipocrisia
porque eu não queria aceitar a outra metade da minha naturezaperché io non volevo accettare l'altra metà della mia natura
um homem violento, ávido por sexo e possessivo.di uomo violento avido di sesso e possessivo.

Mas agora que estou no centro da minha raivaMa ora che sono nel centro della mia rabbia
eu a isolo do meu corpo e agora sou eu que domino elala isolo dal mio corpo e ora sono io che domino lei

que domino ela...che domino lei...
e posso usá-lae la posso strumentalizzare
para o benefícioa beneficio
daquela parte boa da minha naturezadi quella parte buona della mia natura
de bom moçodi ragazzo per bene
bom como pão...buono come il pane...

Aquele belo vestido que você temQuel bel vestito che c'hai
não pode esconder a merda que você tem dentro...non può nascondere la merda che hai dentro...
de fora você parece crocantedi fuori sembri croccante
como pão fresco, enquanto dentro de vocêcome il pane fresco mentre dentro di te
está o vômito do seu "eu" podre e fedido.c'è il vomito del tuo "io" putrido e puzzolente.