Searching for something real

Em Busca de Algo Real

Searching for something real

Luz azul no meu rosto novamenteBlue light on my face again
Rolando cicatrizes na noite silenciosaScroll scars in the quiet night
Todo estranho parece um amigoEvery stranger looks like a friend
Até eu me lembrar que eles não conhecem a minha vidaTill I remember they don't know my life

Pequenas mentiras em uma moldura perfeitaLittle lies in a perfect frame
Filtro sobre todas rachadurasFilter over every crack
Ouço mil afirmações felizesHear a thousand happy claims
Ainda sinto o peso que me faltaStill I feel the weight I lack

Estou em busca de algo realI'm searching for something real
Além do ruídoPast the noise
Além da tela, eu sintoPast the screen I feel
Cada voz na minha menteEvery voice in my mind
Diz que estou perdidoSays I'm lost
Mas estou cruzando essa linhaBut I'm crossing that line
Se existe uma verdade que eu posso sustentarIf there's a truth I can hold
Deixe-a atravessar o brilho dos pixelsLet it cut through the pixel glow
Estou machucado, mas ainda posso me curarI'm bruised but I still can heal
Estou procurando por algoI'm searching for something
Procurando por algo realSearching for something real

Feed de notícias como um furacãoNews feed like a hurricane
Me deixa com medo até não conseguir respirarSpins fear till I can't breathe
Cada manchete atinge meu cérebroEvery headline hits my brain
Confunde a linha do que eu acreditoBlurs the line in what I believe

Vozes na minha menteVoices in my mind
Falam como velhos amigosTalk like old familiar friends
Vendendo esperança de plásticoSelling plastic hope
Pelo preço de quem eu realmente souFor the price of who I really am

Estou em busca de algo realI'm searching for something real
Além do ruídoPast the noise
Além da tela, eu sintoPast the screen I feel
Cada voz na minha menteEvery voice in my mind
Diz que estou perdidoSays I'm lost
Mas estou cruzando essa linhaBut I'm crossing that line
Se existe uma verdade que eu posso sustentarIf there's a truth I can hold
Deixe-a atravessar o brilho dos pixelsLet it cut through the pixel glow
Estou machucado, mas ainda posso me curarI'm bruised but I still can heal
Estou procurando por algoI'm searching for something
Procurando por algo realSearching for something real

Eu fecho os olhosI close my eyes
Deixo o telefone apagarLet the phone go dark
Deixo o silêncio me atingirLet the silence hit
Deixo que ele quebre meu coraçãoLet it break my heart
No espaço vazioIn the empty space
Consigo ouvir aquela faíscaI can hear that spark
Um sussurro de luzA whisper of light
Na mais profunda escuridãoIn the deepest dark

Estou em busca de algo realI'm searching for something real
Além do ruídoPast the noise
Além da tela, eu sintoPast the screen I feel
Cada voz na minha menteEvery voice in my mind
Diz que estou perdidoSays I'm lost
Mas estou cruzando essa linhaBut I'm crossing that line
Se existe uma verdade que eu posso sustentarIf there's a truth I can hold
Deixe-a atravessar o brilho dos pixelsLet it cut through the pixel glow
Estou machucado, mas ainda posso me curarI'm bruised but I still can heal

Estou tentando desvendar tudo o que é falsoI'm reaching through everything that's fake
Deixe tudo cair. Deixe tudo se quebrarLet it all fall Let it all break
Se o mundo acabar, eu ainda estarei aquiIf the world burns out I'll still be here
Encarando o silêncio, encarando o medoFacing the silence, facing the fear
Estou vivo e agora posso sentirI'm alive and now I can feel
Estou em busca de algo realI'm searching for something real