Larmes sur mer

Lágrimas no Mar

Larmes sur mer

Feche os olhos, respiraFerme les yeux, respire
A água-marinhaL'aquamarine
As memórias que você criou comigoLes souvenirs que tu as créés avec moi
Você se lembra?Te souviens-tu?
Bad BoyBad Boy

Nos seus olhos eu deslizo, então me esqueçoDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Seus sonhos me deixam tontoTes rêves me donnent le vertige
Seus desejos de AméricaTes envies d'Amérique
Você não para de dizer que os anjos também só têm uma vidaTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie
Eu não ligo pro restoJe m'en fous du reste
Eu vou embora daquiJe pars d'ici

Deixa eu te olhar, uma última vezLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Porque eu seiParce que je sais
Que você não vai se virarQue tu ne vas pas te retourner
Deixa eu te sentirLaisse-moi te respirer
Você cantaTu chantes
Você ama dançarTu aimes la danse
Você sonha com coisasTu rêves de choses
Que eu não entendoQue je ne comprends pas
Eu fico aqui na beira do marJe reste ici au bord de mer
Plantado aqui pra te dizer que te amoPlanté là à te dire je t'aime

Com uma voz orgulhosa e claraD'une voix fière un d'une voix claire
Você me prometeu a noiteTu m'as promis la nuit
O dia, o mundo inteiroLe jour, la terre entière
Sob meus olhos pasmosSous mes yeux ébahis
DeslumbradosÉblouis

Nos seus olhos eu deslizo, então me esqueçoDans tes yeux je glisse, puis je m'oublie
Seus sonhos não são os meusTes rêves ne sont pas les miens
Seus excessos, suas loucurasTes excès, tes folies
Você não para de dizer que os anjos também só têm uma vidaTu n'arrêtes pas de dire que les anges aussi n'ont qu'une seule vie

Deixa eu te olhar, uma última vezLaisse-moi te regarder, une dernière fois
Porque eu seiParce que je sais
Que você não vai se virarQue tu ne vas pas te retourner
Deixa eu te sentirLaisse-moi te respirer
Você cantaTu chantes
Você ama dançarTu aimes la danse
Você sonha com coisasTu rêves de choses
Que eu não entendoQue je ne comprends pas
Eu fico aqui na beira do marJe reste ici au bord de mer
Plantado aqui pra te dizer que te amoPlanté là à te dire je t'aime

E ainda, e ainda eu vou te alcançarEt encore, et encore je te rattraperal
Se você queimar suas asasSi tu te brûles les ailes
E ainda, e ainda, aindaEt encore, et encore, encore
Eu fico aqui na beira do marJe reste ici au bord de mer
Plantado aqui pra te dizer que te amoPlanté là à te dire je t'aime