Olandesina

Menina holandesa

Olandesina

Lá em baixo, na Holanda, terra de moinhos de vento,
Laggiù in olanda, la terra dei mulini,
Ketty viveu, linda menina,
Viveva ketty, fanciulla deliziosa,
Seus olhos eram profundos e azulado
Aveva gli occhi profondi ed azzurrini
E ele amava Morris, seu balenier bonito.
E amava morris, il suo bel balenier.

Mas um dia triste, foi obrigado a navegar
Ma un triste giorno egli dovè salpare
Para a caça para além do mar,
Per la battuta di caccia là sul mare,
Ela acompanhou o seu choro no cais,
Ella piangendo l'accompagnò al molo,
Do navio, e ele cumprimentou-a:
Ed egli dalla nave la salutò così:

Holandês menina, minha menina divina
Olandesina, mia fanciulla divina,
Menina holandesa, meu coração pertence a você,
Olandesina, t'appartiene il mio cuor,
Você sempre será a garota mais doce
Tu sarai sempre la più dolce bambina
Este coração, menina holandesa.
Di questo cuor, olandesina.

Navegou pelo baleeiro um dia
Entrò nel porto la baleniera un giorno
Mas havia uma bandeira preta no mastro,
Ma sul pennone c'era un vessillo nero,
Entre os baleeiros voltou
Tra i balenieri che fecero ritorno
Morris não estava lá, infelizmente, ele tinha ido embora.
Morris non c'era, ahimè, non c'era più.

Ele disse ketty um arpoador em lágrimas
Lo disse a ketty un fiociniere in pianto:
"Infelizmente morris repousa no fundo do mar!"
"purtroppo morris riposa in fondo al mare!"
Ela sentiu o coração apavorado mancarsi
Ella atterrita sentì mancarsi il cuore
Mas no meio de sua dor riudì cantar assim:
Ma in mezzo al suo dolore riudì cantar così:

"Você sempre será a minha menina doce
"tu sarai sempre la mia dolce bambina
Este coração menina, holandês! "
Di questo cuor, olandesina!"