El Terrible

O Terrível

El Terrible

Em Phoenix, a gente rodaEn Phoenix ruleteamos
Desde pequeno fui me aventurandoDe morro fui aventando
Nas ruas, o terrível vão me ver circulandoEn las calles, el terrible me verán circulando
Da minha família, a ovelha negraDe mi familia, oveja negra

Nunca gostei da escola, preferi mexer com os gramasNunca me gustó la escuela, preferí menear los gramos
Passeando na minha RanflitaPaseando en mi Ranflita
Com os olhos caídosCon los ojos tumbados
A mil por hora pelo bairro e uma mina, de um ladoEn putiza por el barrio y una morra, por un lado

Mexendo com botões azuisMeneando botones azules
Respirando pó branco, uma Rogelia pra dar uma baixadaRespirando polvo blanco, una Rogelia pa bajarlo
Pela rua seis setePor la calle seis siete
Fede, cheiro de queimadoApesta, hule a quemado

Não se assustem, não se espantem, é só o pneu queimandoNo se espanten, no asusten, es que llanta va quemando
E pros vagabundos e invejososY pa' los lacras y envidiosos
Tô com um ferrozinho na cinturaTrae un fierrito fajado
O terrível é como me chamaramEl terrible le apodaron

Meus gostos e prazeresSus gustos y placeres
Estar com boas mulheresEstar con buenas mujeres
Gastando grana e um norteño apaixonadoGastando Paquita verde y un norteño lo apasionado
Tocando acordeãoTocando el acordeón

Pisando em sola vermelha, fumando um cigarro de folhaPisando suela roja, fumando un cigarro de hoja
Ouvindo os de arsenalEscuchando los de arsenal
Eficiente no meu trampoEfectivo su negocio
Tô sempre no corre, sempre atento a tudoAnda siempre al changazo, siempre atento ando de todo

Com minha avó e minha mãeCon mi abuela y mi ama'
Meus irmãos, tô firme, já sabem que eu não recuoMis hermanos estoy firme ya saben que yo le atoro
Já faz tempo que tô guardadoYa llevo tiempo guardado
Não me dobro, não me quebroNo me doblo, no me parto

Vou sair com tudo, que abram os cadeadosVoy a salirles con todo, que se abran los candados
Pelas ruas de CaborcaPor las calles de Caborca
E aqui e lá em La Finiquera, vou continuar fazendo os corresY aquí allá en La Finiquera seguiré haciendo mandados
O terrível é como me chamaramEl terrible le apodaron