This Year (It's All About You)

Este Ano (É Tudo Sobre Você)

This Year (It's All About You)

"Eu passei o ano todo, fazendo o que eu queria, só pensando em mim, mas isso vai mudar,"I spent this whole year, doin' my thang, just thinkin' bout me, but that's about to change,
Porque este ano é tudo sobre você, baby.cause this year it's all about you, baby"

Eu fiz muitas promessas no ano passado, eu achoI made a lot of promises last year I guess
E embora eu não tenha cumprido todas, algumas eu mantive.And though I didn't keep them all, a few I kept
Eu até tomei algumas decisões que agora me arrependoI even made a few decisions that I now regret
E para o Ano Novo, oh querida, este vai ser o melhor até agora,And for the New Year, ooh dear, this is gonna be the best one yet,
Porque é tudo sobre você este ano.Cause it's all about you this year

Este ano, tudo é sobre você.This year, everything is all about you
Este ano, você faz parte de tudo que eu faço.This year, you're part of everything I do
Este ano, se tem algo que você quer, é só pedir.This year, if there's anything you want, all you gotta do is ask
Este ano, você vem em primeiro lugar, todo mundo fica em segundo.This year, you come first, everybody else comes last

Houve momentos em que você não sabia onde eu estavaThere were times when you didn't know where I was at
(por isso você ligava)(so you'd call)
Eu via seu número no meu celular sabendo que eu precisava retornar a ligaçãoI'd see your number on my cell knowing well I need to holla back
(mas eu enrolava)(but I'd stall)
Qualquer outro cara teria ido embora se fosse tratado assim.Any other guy would leave if they were treated like that
Não foi um desfile, mas você ficou, então este ano é tudo sobre você.It was no parade but you stayed, so this year it's a wrap
É tudo sobre você este ano.It's all about you this year

Este ano, tudo é sobre você.This year, everything is all about you
Este ano, você faz parte de tudo que eu faço.This year, you're part of everything I do
Este ano, se tem algo que você quer, é só pedir.This year, if there's anything you want, all you gotta do is ask
Este ano, você vem em primeiro lugar, todo mundo fica em segundo.This year, you come first, everybody else comes last

Eu não quis te desmerecer, babe.I didn't mean to diss you babe
Ignorar ou dispensar você, babe.Ignore or dismiss you babe
Escute e preste atenção, babe.Hear me out and listen babe
Este ano e mais é seu.This year and more is yours
Porque você merece mais do que isso, sem dúvida.Cause you deserve better than this no doubt
Temos alguns minutos até este ano acabar.We got a few minutes til this year runs out
Então ouça, querida, nós já derramamos nossa última lágrima este ano.So listen dear, we've shed our last tear this year

Este ano, tudo é sobre você.This year, everything is all about you
Este ano, você faz parte de tudo que eu faço.This year, you're part of everything I do
Este ano, se tem algo que você quer, é só pedir.This year, if there's anything you want, all you gotta do is ask
Este ano, você vem em primeiro lugar, todo mundo fica em segundo."This year, you come first, everybody else comes last