Dans Mes Bras

Nos Braços

Dans Mes Bras

Nos braços, pra te levar nos meus braçosDans mes bras, pour t'emporter dans mes bras
Sem mais demora, meu coração, vamos fugir como ladrõesSans plus tarder mon coeur, fuyons comme des voleurs
E no cartão postal, vamos esquecer todos os seus dramasEt dans la carte postale, oublions tous tes drames
As mãos na areia, os pés no azulLes mains dans le sable, les pieds dans le bleu
Eu quero a sua chama, nos meus olhos, nos meus olhosJ'en veux de ta flamme, dans mes yeux, dans mes yeux
Agora, querido, se você me ama, se você me amaMaintenant chéri, si tu m'aimes, si tu m'aimes
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cáViens-y, viens-y, viens-y, viens-y

Nos braços, nos braçosDans mes bras, dans mes bras
É, eu sei que dá medoOuhais je sais ça fait peur
Olhos nos olhosLes yeux dans les yeux
Nos braços, dá medoDans mes bras, ça fait peur

Nos braços pra te amar nos meus braçosDans mes bras pour t'aimer dans mes bras
Sem medos e sem remorsos, deixa comigo seu coraçãoSans craintes et sans remords, laisse-le à moi ton cœur
E se as outras mulheres te assombram, eu vou estar viva pra vocêEt si les autres femmes tu les hantes, moi tu m'auras vivante
Porque é muito fácil sempre escaparCar c'est bien trop facile de toujours s'échapper
É, eu sei que você é sensível, é, eu sei, querido, masOuhais je sais t'es sensible, ouhais je sais chéri mais
Agora que estamos os dois, se você se atrever, se você se atreverMaintenant qu'on est tous les deux, si tu l'oses, si tu l'oses
Mostre-se, mostre-se, mostre-seMontre-toi, montre-toi, montre-toi

Nos braços, nos braçosDans mes bras, dans mes bras
É, eu sei que dá medoOuhais je sais ça fait peur
Olhos nos olhosLes yeux dans les yeux
Nos seus braços, dá medoDans tes bras ça fait peur

Nos braços do mar, me digaDans les bras de la mer dis-le moi
Se você me ama e sem rodeios, rápido antes que eu me afogueSi tu m'aimes et sans détours, vite avant que je me noie
Que você me ama e pra sempre me beije, meu amorQue tu m'aimes et pour toujours embrasse-moi mon amour
Perdida no azul, areia nos olhosPerdue dans le bleu, du sable dans les yeux
Não! Eu não sei nadar, vem me buscar, vem me buscarNon ! je sais pas nager, viens m' chercher, viens m' chercher
Já que precisamos nos salvar, nós doisPuisqu'il faut bien s'en sortir nous deux
Agora, se você me ama um pouco, me salveMaintenant si tu m'aimes un peu, sauve-moi

Nos seus braços, nos seus braçosDans tes bras, dans tes bras
Ho ho, sim, dá medoHo ho oui ça fait peur
Olhos nos olhosLes yeux dans les yeux
Nos seus braços, dá medoDans tes bras, ça fait peur

Nos seus braços, oh, me abraceDans tes bras ho embrase-moi
Nos seus braços, onde mesmo?Dans tes bras, c'est où déjà ?