J'veux Un Mec

Eu Quero Um Cara

J'veux Un Mec

Não, eu não queroNon j'veux pas
Me levantarMe lever
Me vestirM'habiller
Eu quero um cara (x 2)J'veux un Mec (x 2)
Sim, é boboOui c'est bête
Me deitar pra vidaM'allonger pour la vie
Isso me irritaCa m'embête
Eu quero um caraJ'veux un Mec
--
Não, eu não quero me esforçarNon j'veux pas m'échiner
RirRigoler
Eu quero um cara (x2)J'veux un Mec (x2)
É! Eu insistoOuais ! J'm'entête
Mas suas músicasMais vos airs
Me preocupamCa m'inquiète
Eu quero um caraJ'veux un Mec
Vem, o caraViens Le Mec

Sua opiniãoTon avis
Eu não tô nem aíJ'en ai rien à foutre
Seus amigosTes amis
Eu não tô nem aíJ'en ai rien à foutre
Seu trabalho e sua academiaTon boulot et ta gym
Sua dor por causa do arTon mal de ta clim
Sua almaTon âme
Eu não tô nem aíJ'en ai rien à foutre
Seu dinheiro, menos aindaTon argent encore moins
Sua terapeuta e seus horáriosTa psy et tes horaires
Escuta aquiEcoutes moi

Sim, eu não vou me acalmarOui je vais pas m'calmer
Sim, eu vou continuarOui je vais continuer
Esquece as floresOublies les fleurs
Eu não vou chegar na horaJ's'rais pas à l'heure
Me esperaAttends moi
Suas ilusões eu não tô longeTes illusions j'en ai pas loin
Mas se você me fizer bem amorMais si tu me fais bien l'amour
Eu quero um caraJ'veux un Mec
Nada de floresPas des fleurs

Me beija ou eu morroEmbrasses moi ou je meurs

Não, eu não queroNon j'veux pas
EsquecerOublier
TrabalharTravailler
Eu quero um cara (x2)J'veux un Mec (x2)
É, eu tô vacilandoOuais je flanche
É, é boboOuais c'est bête
É, isso é ruimOuais ça craint
Eu quero um caraJ'veux un Mec
Vem, o caraViens Le Mec

Sua mãe que foi emboraTa Maman qui est partie
Seu pai que se foiTon Papa qu'est parti
Seu ex que te assombraTon ex qui te hante
Sua moto que te deixa na mãoTa moto qui te plante
Do bom tempoDu beau temps
Eu não tô nem aíJ'en ai rien à foutre
Da chuvaDe la pluie
Eu não tô nem aíJ'en ai rien à foutre
Eu quero um caraJ'veux un Mec
Nada de ventoPas du vent
Olha pra mimRegard' moi
Eu não quero me reerguerMoi j'veux pas me reprendre en main
Me acalmarMe calmer
Tomar um banhoPrendre un petit bain
Sim, eu vou ficar no meu cantoOui je vais rester dans mon coin
Se você é um caraSi t'es un Mec
Vem comigoRejoins moi

É (x5)Ouais (x5)

Eu quero um caraJ'veux un Mec
Nada dos homens que me cercamPas les hommes qui m'assaillent
Eu quero o caraJ'veux Le Mec
Eu quero um caraJ'veux un Mec
Nada muito boboPas trop bête
Eu quero um caraJ'veux un Mec
Que me segureQui me tienne
Que me façaQui me taille
Vem, o cara (x2)Viens Le Mec (x2)

Você que quer me fazer mudar de aresToi qui veux me faire changer d'air
Você não aguenta mais, quer me fazer calarT'en peux plus tu veux me faire taire
Com seus lábios, você não podeAvec tes lèvres t'y peux rien
Se você é um caraSi t'es un Mec
Responde pra mimRéponds moi

Seu chapéuTon chapeau
Eu não tô nem aíJ'en ai rien à foutre
Sua jaquetaTon blouson
Eu não tô nem aíJ'en ai rien à foutre
Suas roupasTes vêtements
Você pode se livrar delasTu peux te les foutre
No sofáSur l'canapé
Suas ilusões eu não tô longeTes illusions j'en ai pas loin
Mas pra que fazer discursosMais à quoi bon faire des discours
No sofáSur le canapé
Ou em outro lugarOu ailleurs
Me beija ou eu morroEmbrasses moi ou je meurs

Vem (x9)Viens (x9)

Eu quero carícias como um trenzinhoJ'veux des caresses comme un p'tit train
Que corre ao longo da minha colunaQui me court le long des reins
Eu quero beijos que picamJ'veux des baisers qui piquent
E arrepiosDes frissons
Ah! Se você pudesse me fazer mudar de aresAh! Si tu pouvais me faire changer d'air
Ah!Ah!
Se você pudesseSi tu pouvais
Você poderia me fazer calarTu pouvais m'faire taire

Me beija (x8)Embrasse moi (x8)

Ou eu morro!Ou je meurs!