Nazebroke

Nazebroke

Nazebroke

Tô na bad, tô quebradoJ'suis naze, j' suis broc
Na minha cabeça faz "toc-toc", eu anotoDans ma tête ça fait « toc-toc », je note
Tô bonita, tô na classeJ'suis belle, j' suis classe
Mas no fundo, tem uma massaMais dans l' fond, y'a une masse

Tu é legal, tu é chiqueT'es cool, t'es classe
No espelho, eu me beijoDans la glace, je m'embrasse
Tu é confuso, tu é fakeT'es flou, t'es toc
Eu deslizo e caio em síncopeJe dérape et tombe en syncope

É você o nazebroke, você o naipeC'est toi le nazebroke, toi le naze
É você meu pesadelo de baseC'est toi mon cauchemar de base

No meu puff do MarrocosSur mon pouf du Maroc
É ele que volta, ele me bloqueiaC'est lui qui revient, il m' bloque
Esse demônio que me descontrolaCe démon qui m' détraque
E me deixa em frangalhosEt me fout en vrac
Na frente da TV que liga sem mimDevant la télé qui s'allume sans moi
Eu me toco, me examino, mas por que me sinto tão perdidoJ'me touche, j'me tâte mais pourquoi j 'me sens si loque

Tu é um lixo, tu é velhoT'es vase, t'es vioque
Na tua cabeça faz "floc floc", tu flutuaDans ta tête ça fait « floc floc », tu flottes
Tu é atleta no fundoT'es sport au fond
Mas no fundo, tu tá mortoMais dans l' fond, t'es mort

É eu o nazebroke, eu o naipeC'est moi le nazebroke, moi le naze
Sou eu teu pesadelo de baseC'est moi ton cauchemar de base

No meu trono de maconhaSur mon trône du pétard
Eu fumo um pouco do MarrocosJ'me fume un p'tit Maroc
No meu cone como uma louca, eu a vagabundaSur mon cône comme une ouf, moi la pouffe
Mas na minha neblina confusa isso me dá um choqueMais dans mon brouillard embrouillé ça m' fout un choc
Toda essa besteira que cresce, na minha cabeça eu digo "chega"Toute cette connerie qui pousse, dans ma tête je dis « pouce »

Olhar rasgado, pele pálidaRegard déchiré teint blafard
Pijama listrado, sorriso perdidoPyjama rayé sourire hagard

NazebrokeNazebroke
Com teu cigarro e teus óculosAvec ta clope et tes lunettes
NazebrokeNazebroke
Tu tá aí, tu fuma, tu vegetaT'es là, tu fumes, tu végètes
NazebrokeNazebroke
Mas por que me sinto tão…Mais pourquoi j'me sens si…
NazebrokeNazebroke
Onde você se evaporouOù t'es-tu évanoui

Tô bloqueado, tô anotandoJ'suis bloc j 'suis note
No meu caderno, anoto minhas ideias sombriasDans mon carnet, j'notes mes idées noires
Tô estrela no fundoJ'suis star au fond
Mas no fundo eu me faço raroMais dans l' fond j' me fais rare

É você o nazebroke, você o naipeC'est toi le nazebroke, toi le naze
Na minha cabeça eu ouço vozesDans ma tête j'entends des voix
É você o nazebroke, você o esmagadorC'est toi le nazebroke, toi l'écrase
É você o pesadelo, seu idiotaC'est toi le cauchemar, connard