La conne

A Idiota

La conne

Maiô sexy e snorkel combinandoMaillot de bain sexy et tuba assorti
Na minha roupa da Gucci, sempre estilosaDans sa combi' Gucci, en toute saison habillée
Atenção, lá vem ela, faz barulhoAttention, la voici, elle arrive, faites du bruit
Deixa, deixa passar a idiota que tá emLaissez, laissez passer la conne qui est en

Eu quero ser uma idiotaMoi, je veux être une conne
Com meu balde, minha páAvec ma pelle, mon seau
Sob o sol que derreteSous l'Soleil qui assomme
Enterrar meu cérebroEnterrer mon cerveau
No meu cenário de sitcomDans mon décor sitcom
Me deixa, sou idiotaLaissez-moi, je suis conne
As idiotas de fériasLes connes en vacances
Uma idiota que dançaUne conne qui danse

(Que idiota)(Quelle conne)
É o que dizem quando me veemC'est ce qu'on dit quand on me voit
(Que idiota)(Quelle conne)
É, sou euOuais, c'est moi
(Que idiota)(Quelle conne)
(É o que dizem quando a veem)(C'est ce qu'on dit quand on la voit)
(Que idiota)(Quelle conne)
É, sou euOuais, c'est

É, eu quero ser uma idiotaOuais, je veux être une conne
Uma verdadeira, que faz besteiraUne vraie, qui déconne
E estar tão cansadaEt être trop crevée
De tanto me divertirÀ force de m'éclater
Dizer tudo que eu pensoDire tout ce que je pense
Mesmo que não faça sentidoMême si ça n'a pas d'sens
E que me acham poderosaEt qu'on m'trouve trop puissante
Tanto que sou inocenteTellement j'suis innocente

Ter uma turma de gatinhasAvoir une cour d'minets
Que me assistem dançarQui me regardent danser
Rir, talvez, transarRigoler, voire, baiser
E ainda beber maisEt encore picoler
Na minha bolsa da ChanelDans mon sac Chanel
Vomitar meu coquetelDégueuler mon cocktail
E que me acham incrívelEt qu'on m'trouve trop mortelle
Tanto que sou naturalTellement j'suis naturelle

(Que idiota)(Quelle conne)
É o que dizem quando me veemC'est ce qu'on dit quand on me voit
(Que idiota)(Quelle conne)
É, sou euOuais, c'est moi
(Que idiota)(Quelle conne)
(É o que dizem quando a veem)(C'est ce qu'on dit quand on la voit)
(Que idiota)(Quelle conne)
É, sou euOuais, c'est

Que idiotaQuelle conne
Que idiotaQuelle conne

É, é uma loucura, estilosoOuais, c'est débile, stylé
Eu devia parar de pensar nissoJ'ferais mieux d'plus y penser
Mas eu sofri tantoMais j'ai tellement souffert
Me tirem desse infernoSortez-moi d'cet enfer
Eu quero ser uma idiotaMoi, je veux être une conne
Uma verdadeira, uma idiotaUne vraie colle, une conne
Nunca mais pensarPlus jamais réfléchir
Tenho tanto medo de morrerJ'ai si peur de mourir

Eu quero ser essaMoi, je veux êtres cette
(Que idiota)(Quelle conne)
Com amigasAvec des copines
(Que idiota)(Quelle conne)
Como eu e que eu odeioComme moi et que je hais
Porque a gente se pareceriaParce qu'on se ressemblerait
No meu lindo paísDans mon joli pays
Nada grave, tudo se esqueceRien de grave, tout s'oublie
Nem amor nem ódioNi d'amour ou de haine
É tudo igualC'est pareil

Eu quero ser uma idiotaMoi, je veux être une conne
Sem razão e sem limitesSans raison et sans borne
Me beijar no espelhoDans la glace m'embrasser
E logo esquecerEt vite oublier
Esquecer quem eu souOublier qui je suis
Esquecer quem você éOublier qui tu es
Me bastar a mim mesmaMe suffire à moi-même
E me importar menos, você me lembraEt m'en foutre, tu m'rappelles

(Que idiota)(Quelle conne)
É o que dizem quando a veemC'est ce qu'on dit quand on la voit
(Que idiota)(Quelle conne)
(Que idiota)(Quelle conne)
(É o que dizem quando a veem)(C'est ce qu'on dit quand on la voit)
(Que idiota)(Quelle conne)
Quem?Qui ça?
(Que idiota)(Quelle conne)
Não, não souNon, c'est pas

(Que idiota)(Quelle conne)
(Que idiota)(Quelle conne)
Pronto, tá de voltaÇa y est, ça re-déc'
(Que idiota)(Quelle conne)
Pronto, tá de voltaÇa y est, ça re-déc'
(Que idiota)(Quelle conne)
Pronto, tá de voltaÇa y est, ça re-déc'
(Que idiota)(Quelle conne)
(Que idiota)(Quelle conne)
Pronto, eu tô virandoÇa y est, je deviens
(Que idiota) idiota(Quelle conne) conne
(Que idiota)(Quelle conne)