Tout le monde s'éclate

Todo Mundo Se Diverte

Tout le monde s'éclate

Todo mundo se diverteTout le monde s'éclate
Todo mundo se olhaTout le monde se matte
Todo mundo ri à toaTout le monde se marre bien

Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundoTout le monde
Menos euÀ part moi

Todo mundo cantaTout le monde chante
Todo mundo se encantaTout le monde s'enchante
Meu coração ri à toaMon cœur se marre bien

Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundoTout le monde
Menos vocêÀ part toi

Não acho que ele me amaJe crois pas qu'il m'aime
Mas se eu for, vou mesmoSi j'y vais quand même
Um dia ele diz sim e depois nãoUn jour il dit oui et puis non
Um dia, ele me beija e depois nãoUn jour, il m'embrasse et puis non

Nessa multidão old schoolDans cette foule old school
Deserto não tranquiloDésert pas tranquille
Mas é, você é meu amorMais ouais, tu es mon amour
Mas é, você, você me mataMais ouais, tu, tu me tues

Todo mundo é um alcoólatraTout le monde est un alcoolique
Que me paga uma bebidaQui me paye un verre
Todo mundo é mágicoTout le monde est magique
Generoso, sinceroGénéreux, sincère

Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundoTout le monde
Menos euÀ part moi

Eu derrubei meu coquetelJ'ai renversé mon cocktail
Em uma garota meio irrealSur une fille un peu irréelle
Que me disse obrigada, queridaQui m'a dit merci chérie
Você é a mais gentilC'est toi la plus gentille

Você derrubou seu coquetelT'as renversé ton cocktail
Em uma garota meioSur une fille un peu
Mas é, você é meu amorMais ouais, tu es mon amour
Mas é, você, você me mataMais ouais, tu, tu me tues

Todo mundo se meteTout le monde s'en mêle
Se troca de beijoSe roule des pelles
Todo mundo se arrumouTout le monde s'est fait belle
Todo mundo, todo mundoTout le monde, tout le monde

Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundoTout le monde
E eu, eu?Et moi, moi?

Eu encontrei um caraJ'suis tombé sur un type
Que me disse que eu pareço bêbadaQui m'a dit t'as l'air cuite
Na minha MercedesDans ma Mercedes
Vem logo, mexe esse corpoViens vite, bouge tes fesses
Sem me olharSans me regarder
Ele me beijouIl m'a embrassé

Cha-cha-cha, cha-cha-chaCha-cha-cha, cha-cha-cha
Cha-cha-cha, chaCha-cha-cha, cha
No céu onde vejo uma telaDans le ciel où j'vois un écran
Tudo ficou transparenteTout est devenu transparent

Todo mundo alcançaTout le monde atteint
Um sonho, um diaUn rêve, un jour
Um pedaço de romanceUn bout de roman
Um acidenteUn accident

Todo mundo esperaTout le monde attend
Todo mundo como vocêTout le monde comme toi
Todo mundo te esperaTout le monde t'attend
Todo mundo, todo mundoTout le monde, tout le monde

Ela espera, ele espera, eu espero elaElle attend, il attend, je l'attends
Um sonho, um pedaço de romanceUn rêve, un bout de roman
Ele espera, ela espera um acidenteIl attend, elle attend un accident

Todo mundo se arrumouTout le monde s'est fait belle
Até eu, eu admitoMême moi, je l'avoue
Quem é a mais bonitaQui est la plus belle
E muito, muito cruelEt très, très cruelle

Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundo tá aquiTout le monde est là
Todo mundoTout le monde
Menos vocêÀ part toi