Death by water

Morte pela água

Death by water

Eu morri uma vez na águaI died once in the water
Eu podia ouvir o barco do meu pai até ele desligar o motorI could hear my father's boat until he cut the motor
Vi sua sombra, uma arraia acima da minha cabeçaSaw it's shadow, a manta ray above my head
Um tamborilar estranho ao meu redorA strange drumming all around me

Não parecia ser renascidoIt did not feel like being a born again
Não parecia ser renascidoIt did not feel like being born again

Flutuei na cama por diasDrifted in bed for days
Meu coração tamborilava de novoMy heart another drumming
Suas águas frias como a água do fundo do marIt's rivers cold as water from the bottom of the sea
Toda manhã estava chovendoEvery morning it was raining
Peixes brilhavam e deslizavam no tetoFish flared and glided on the ceiling

Tudo era barulhento, som e eco se encontravamEverything was loud, sound and echo met
onde eu estava suspensowhere I hung suspended

Quando eu me levantei, olhos bem abertos, água escorria do meu nariz e bocaWhen I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
Meus ossos eram líquidosMy bones ran liquid
Era o mesmo por dentro e por foraIt was the same insided and out

Não parecia ser renascidoIt did not feel like being a born again
Não parecia ser renascidoIt did not feel like being born again

Houve um momento em que a luz não me alcançava maisThere was a point where light no longer reached me
Bocas musculosas e frias batiam nas minhas pernasMouths muscular and cold bumped my legs
Algo arrastava seu bico pela minha colunaSomething ran its beak down my vertebrae
como um bastão batendo em estacaslike a stick striking pickets

Tudo era barulhento, som e eco se encontravamEverything was loud, sound and echo met
onde eu estava suspensowhere I hung suspended

Quando eu me levantei, olhos bem abertos, água escorria do meu nariz e bocaWhen I rose, eyes wide open, water poured from my nose and mouth
Meus ossos eram líquidosMy bones ran liquid
Era o mesmo por dentro e por foraIt was the same insided and out

Não parecia ser renascidoIt did not feel like being born again
Não parecia ser renascidoIt did not feel like being born again