Sadie's Song

A Canção da Sadie

Sadie's Song

Garoto bonito, meu anjo caído e sem féPretty boy, my faithless fallen angel
Me pegou completamente em seus braçosTook me completely in his arms
Nos olhos dele, vi o jardim do ÉdenIn his eyes, I saw Eden's garden
Mas a serpente estava escondida em seus encantosBut the serpent lay hidden in his charms
Bom, eu costumava amar cantar com a luz do sol no meu cabeloWell I used to love to sing with the sunlight in my hair
Até aquele dia fatídico em que o segui até láTil that fateful day when I followed him there

Ele disse, suba, pequena Sadie, mais altoHe said, climb, little Sadie higher
Espalhe suas asas macias e voeSpread them downy wings and fly
Você encontrará sua coroa de glória dourada ao meu ladoYou will find your crown of gilded glory next to mine
Suba, pequena Sadie, subaClimb, little Sadie, climb

Ventos gelados lá em Lookout MountainIcy winds up on Lookout Mountain
Congelaram dois corpos até os ossosChilled two bodies to the bone
Mas por aquele homem, eu me deitei felizBut for that man, I did gladly lay down my back
Sobre uma cama de pedraUpon a bed of stone
Bom, eu costumava amar cantar com a luz do sol no meu cabeloWell I used to love to sing with the sunlight in my hair
Até aquele dia fatídico em que o segui até láTil that fateful day when I followed him there

Algo está errado, ouvi minhas vozes sussurrarSomething's wrong, I heard my voices whisper
Eu as ouvi sussurrar que algo está erradoI heard 'em whisper something's wrong
Um único tiro, ele disse, "Adeus, Sadie"A single shot, he said, "Fare thee well, Sadie"
A bala estava fria, meu fôlego se foiThe round was cold, my breath was gone
Bom, eu costumava amar cantar com a luz do sol no meu cabeloWell I used to love to sing with the sunlight in my hair
Até aquele dia fatídico em que o segui até láTil that fateful day when I followed him there