Jump The Broom

Pule a Vassoura

Jump The Broom

"Junte as mãos, pule essa vassoura"Join two hands, this broom step over
Dê um beijo doce do seu verdadeiro amor"take a sweet kiss from your own true lover"

"Herança de diamante, Flor PintadaDiamond birthright Painted Flower
Dezessete anos e dezesseis horasSeventeen years and sixteen hours
Pela janela, uma garota observaOut the window stares a girl
Kentucky, maravilha com cabelo cacheadoKentucky wonder head full of curls
Ela não é minha mãe, esse não é meu mundoShe ain't my mama this ain't my world
Muita porcaria pra apenas uma PérolaToo much swine for just one Pearl

Pule a vassoura, pule a vassouraJump the broom, jump the broom
Me leve pra longe desse quarto escuroFly me away from this dark room
Não posso ir muito longe, não posso sair tão cedoCan't go too far can't leave too soon
Amor, pegue minha mão, vamos pular a vassouraLove take my hand let's jump the broom

Garrafas quebradas no chãoBroken bottle on the floor
Whiskey escorrendo pelas tábuasWhiskey drippin' down through the boards
Velho gritando, volta e brigaOld man shoutin' come back and fight
Jovem corre para a noiteYoung man run into the night

Era o final do verão perto do riachoWas late ast summer down by the creek
Dois jovens amantes caíram quentes e docesTwo young lovers fell warm and sweet
Espíritos afins, cicatrizes afinsKindred spirits kindred scars
As margens de Jordan não pareciam tão distantesJordan's Banks didn't seem so far

Pule a vassoura, pule a vassouraJump the broom, jump the broom
Me leve pra longe desse quarto escuroFly me away from this dark room
Não posso ir muito longe, não posso sair tão cedoCan't go too far can't leave too soon
Amor, pegue minha mão, vamos pular a vassouraLove take my hand let's jump the broom

Nova lua surgindo, escura e paradaNew moon risin' dark and still
A Pérola tá caindo da janelaPearl's a droppin' from her windowsill
Lágrimas queimam e se acumulam em olhos castanhosTears burn and gather in brown eyes
A irmãzinha acena adeusLittle sister waves goodbye

Agora o jovem Corey espera lá pelo portãoNow young Corey's waitin' down by the gate
Não dá pra chamar o padreCan't call the preacher
É muito tardeIt's much too late
Mas isso não impede seu joelho dobrado, não, nãoBut that don't stop his bended knee no no

Linda Pérola, case-se comigo!Pretty Pearl girl marry me!

Pule a vassoura, pule a vassouraJump the broom, jump the broom
Me leve pra longe desse quarto escuroFly me away from this dark room
Não posso ir muito longe, não posso sair tão cedoCan't go too far can't leave too soon
Amor, pegue minha mão, vamos pular a vassoura"Love take my hand let's jump the broom