Round The Band

Ao Redor da Curva

Round The Band

Eu te disse uma vez. Eu te disse duas.I told you once. I told you twice.
Eu disse que a única maneira de me encontrar é bem aqui.I said the only way to find me's right here.
um passo de distância, diante dos seus olhos, amor.one step away, before your eyes, love.
você não vai respirar fundo, não há nada a temer.won't you take a breath, there's nothing left to fear.
essas palavras de luta que estou jogando.these fighting words I'm laying down.
elas não me trouxeram mais perto do seu ouvido.they haven't brought me any closer to your ear.
as palavras que falamos separaram corações que só querem se segurar perto um do outro.the words we spoke have separated hearts that only want to hold each other near.

mas se você andar ao redor da curva, você não sabe?but if you walk round the bend, don't you know?
eu estarei esperando lá.I'll be waiting there.
e se você gritar meu nome, você vai descobrirand if you call out my name, you will find
que eu já estou a meio caminho de onde você está.I'm already headed halfway to where you are.

Eu já cheguei tão longe e tudo que eu precisoI've come so far and all I need
é que você dê um passo para me encontrar bem aqui.is you to take a step to find me right here.
uma pequena mudança... esses compromissosa little change...these compromises
são tão pequenos agora comparados ao que ganhamos.are so tiny now compared to what we gain.

então se você andar ao redor da curva, você não sabe?so if you walk round the bend, don't you know?
eu estarei esperando lá.I'll be waiting there.
e se você gritar meu nome, você vai descobrirand if you call out my name, you will find
que eu já estou a meio caminho de onde você está.I'm already headed halfway to where you are.
a metade do caminho de volta para casa.halfway back home.

você está alcançando? Eu já estou aqui.are you reaching? I'm already here.
Se você gritar, eu já estou perto...If you call out, I'm already near...
esperando aqui, como antes.waiting here, like before.

Eu te disse uma vez. não esqueça.I told you once. don't you forget it.
eu disse que a única maneira de me encontrar é bem aqui.I said the only way to find me's right here.
ande ao redor da curva. você não sabe,walk round the bend. don't you know,
eu estive esperando aqui?I've been waiting here?
grite meu nome. você vai descobrircall out my name. you will find
que eu já estou a meio caminho de onde você está.I'm already headed halfway to where you are.
a metade do caminho de volta para casa. de volta para casa.halfway back home. back home.
você não vai respirar fundo, não há nada a temer.won't you take a breath, there's nothing left to fear.