Kaze ni azukete

Deixe ao Vento

Kaze ni azukete

Não quero pensar em nada
なににもかんがえたくないから
nani ni mo kangaetakunai kara
Vou deixar flutuar até lá
そのままうかぶまで
sono mama ukabu made
Perdi o rumo, não sei pra onde ir
どこにもゆくあてをうしなった
doko ni mo yukuate wo ushinatta
Meus sentimentos, deixo ao vento
きもちかぜにあずけて
kimochi kaze ni azukete

Fui enfeitiçado pelo cheiro do jasmim
きんもくせいのかおりにまどわされて
kinmokusei no kaori ni madowasarete
Será que eu estava fora de mim?
どうかしてたのかな
douka shiteta no kana

Hoje acaba e amanhã passa
きょうがおわってあしたがすぎ
kyou ga owatte ashita ga sugi
Até que chegue depois de amanhã, com certeza
あさってをむかえるまでにはきっと
asatte wo mukaeru made ni wa kitto
Vou esquecer, vou rir de novo
わすれてるよわらっていよう
wasureteru yo waratteiyou
muito bem, muito bem, muito bem
very fine very fine very fine
very fine very fine very fine
muito bem, esquecer, muito bem
very fine わすれて very fine
very fine wasurete very fine

Enquanto não consigo dizer a ninguém
だれにもいいだせないあいだは
dare ni mo ii dasenai aida wa
Brinco com a noite
よるとたわむれる
yoru to tawamureru
Vou deixar ao pôr do sol
ゆうひにあずけてみよう
yuuhi ni azuketemiyou
O destino das palavras que soltei
はなったことばのゆくえきにせず
hanatta kotoba no yukue ki ni sezu

Quando sua voz chegou até mim, de repente
きみからこえがとどいたらなんだか
kimi kara koe ga todoitara nandaka
Fiquei com fome, que vontade de comer
おなかがすいてきた
onaka ga suitekita

Hoje acaba e amanhã passa
きょうがおわってあすがすぎ
kyou ga owatte asu ga sugi
Até que chegue depois de amanhã, com certeza
あさってむかえるまでにはきっと
asatte mukaeru made ni wa kitto
Vou esquecer, vou rir de novo
わすれてるよわらっていよう
wasureteru yo waratteiyou
muito bem, muito bem, muito bem
very fine very fine very fine
very fine very fine very fine
muito bem, esquecer, muito bem
very fine わすれて very fine
very fine wasurete very fine