The Alabaster Corpse / Consequences

O Corpo Alabastro / Consequências

The Alabaster Corpse / Consequences

Eu acordei amaldiçoando a luz e sabendo que estou completamente sozinhoI awoke damning the light and knowing that I'm all alone
a luz prateada do quarto escuro,the darkened room's silver light,
(é) uma escuridão tão sutil('tis) a darkness so subtle
que eu (ainda) consigo verI (can) still see
Os fantasmas de tudo que passou e veio do nosso único encontroThe ghosts of all that has passed and come from our one tryst
A toca é úmida e quenteThe burrow's humid and warm
mas o frio é tão profundo nos meus ossosbut the cold is so deep in my bones

Minha pele nua está descascandoMy naked skin is peeling
tentando se livrar do que um dia foi a marca do seu cheiro na minha carneattempting to shed what was once the mark of your scent on my flesh
Revoltante é esse sentimentoRevolting is this feeling
Um assombro que não consigo abraçarA haunting I cannot embrace
nem escapar de jeito nenhum...nor escape from at all...
Que vazio!Such emptiness!
Sozinho eu fico e ofeganteAlone I stand and heaving
à deriva em um mar de espuma inadequadaadrift on a sea of inadequate foam
cobrindo tudo (e) corroendo-mecovering all (and) corroding me

Não consigo suportar minha visãoI can't stand my sight
Preciso buscar a noiteI must seek the night
enterrar meus sentimentos malditos, preciso matar minhas ilusões,bury my damned feelings I must kill my illusions,
eu... eu espero por céus em chamas ao invés dessa dor!I... I hope for burning skies rather than this pain!

A sanidade é uma piada quando alguém está quebrado!Sanity's such a joke when one is broken!
Sentimentos são um saco,Feelings are such a drag,
um troféu de um deus bastardo!a bastard-god's little token!
Eu não sou ninguém!I am no one at all!
Não se dê ao trabalho de me conhecer!Don't bother to know me!
Um emaranhado sujo de mentiras...A soiled mangle of lies...
Eu grito, mas ninguém escuta!I scream but nobody listens!
Abraçando meus medos mais profundos...Embracing my deepest fears…
E fico sem nada!And I' m left with nothing!
Minhas palavras se esgotam em um sonhoMy words are spent in a dream
para alguém que não acredita nelas...for one that doesn't believe them...
(Estou) estuprando o amor da minha alma que um dia foi generosa!(I'm) raping the love of my once giving soul!

Se ao menos a luz não te deixasse cegoIf only light would not make you blind
então talvez eu pudesse te conhecer!then maybe I could know you!
Se ao menos eu pudesse derrubar o céuIf only I could bring down the sky
e fazer os mares tempestuosos!and make the seas tempestuous!