Paradise Lost

Paraíso Perdido

Paradise Lost

Agora estou derrotadoNow I'm defeated
Minhas asas estão quebradasBrake are my wings
Minha alma está de joelhosKneeled is my soul
Choro lágrimas de sangueI cry tears of blood

Fechado no vazio cósmicoClose in cosmic void
Sinto meu ódio crescerI can feel my hate grow
Abaixo em fogo e geloDown in fire and ice
Só subindo de novoOnly up again

Vou voar mais altoI will fly so higher
Até tocar as estrelas'till touch the stars

Meu corpo está feridoWounded is my body
Minha alma tem cicatrizesScar is my soul
Mas meu espírito é mais forteBut stronger is my spirit
Vou me erguer de novoI will rise again

Vou olhar para o espaço agoraI'll gaze into space now
Até alcançar as estrelas'till take the stars

O Todo-Poderoso quebrou nossas asasThe Almighty has broken our wings
E destruiu nossos escudos,And destroyed our shields,
Mas não estamos completamente derrotados:But we are not completely defeat:
Nos levantaremos, espada em punho contra seu anjoWe'll rise, shoulder swords against his angel
E teremos nosso Reino no CéuAnd will have our Kingdom in the Heaven
E nossa liberdade como as estrelas no céu.And our freedom as the stars in sky.

Melhor reinar no Inferno do que servir no Céu"Better to reign in Hell than serve in Heaven"

No Vazio Cósmico eu jazIn Cosmic Void I lie"

Terei minha vingançaI'll have my vengeance
Vou derrotar DeusI'll defeat God
Vou me erguer em Seu TronoI'll will rise up on His Throne
E segurarei Seu antigo ReinoAnd I'll hold His old Kingdom

Como Demônio no Inferno e Anjo no CéuAs Demon in Hell and Angel in Heaven
Vou manter meu reinado em paz ou em sangue:I'll hold my reign in peace or blood:
Lutem por mim, irmãos, juntos venceremosFight for me brothers, together we will win
Uma nova ordem virá,A new order will come,
Com nossa vitória.With our victory.

Guerra total pelo reinadoTotal war for reign
Guerra total pela pazTotal war for peace

Abaixo em fogo eu desçoDown in fire I descend
E acima no céu eu levo minha alma:And up in sky I take my soul:
Meu espírito voa sobre a planície coberta de neveMy spirit fly over snow-covered plain
E na paisagem brilhanteAnd on shining landscape

É hora de toda a humanidade se levantar e lutar esta guerra"Is the time for all mankind to rise and fight this war"

Mas minha alma tremeBut my soul is tremble
Diante do poder de Deus,In front of might of God,
Meu espírito parece fracoWeak appear my spirit
Sob a Força Universal.Beneath Universal Force.
Não vou cair na escuridãoI won't fall in darkness
Mas nunca poderei vencer.But never I'll may win.
Não consegui me renderI cuoldn't surrender
E assim lutei"And so I have fought"

Fechado no vazio cósmicoClose in cosmic void
Sinto meu ódio crescerI can feel my hate grow
Abaixo em fogo e geloDown in fire and ice
Só subindo de novoOnly up again

Vou voar mais altoI will fly so higher
Até tocar as estrelas'till touch the stars

Meu corpo está feridoWounded is my body
Minha alma tem cicatrizesScar is my soul
Mas meu espírito é mais forteBut stronger is my spirit
Vou me erguer de novoI will rise again

Vou olhar para o espaço agoraI'll gaze into space now
Até alcançar as estrelas'till take the stars

Preciso lutar contra Seus filhosI must fight against His sons
E eu tive que cair: a guerra será feitaAnd I had to fall: war will be done
Sacrificar minha alma para forças malignasSacrifice my soul to evil forces
Tomar seus poderesTake their powers
Nos tornaremos mais fortes,We'll become stronger,
Destruiremos nossos inimigos:We'll destroy our enemies:
Faremos um deserto chamado paz.We'll make a desert called peace.
Nossas espadas chamarão seus nomes,Our swords will call their names,
Este será nosso Inferno.This will be our Hell