Obsession

Obsessão

Obsession

-el--el-
São cinco da manhã e eu não dormi nadaSon las cinco'e la mañana y yo no he dormido nada
Pensando na sua beleza, louco vou pararPensando en tu belleza en loco voy a parar
O insônia é meu castigo, seu amor será meu alívioEl insomnio es mi castigo tu amor sera mi alivio
E até você não ser minha, não vou viver em pazY hasta que no seas mia no vivire en paz
Hoje conheci seu namorado, pequeno e não muito bonitoHoy conoci tu novio pequeño y no buen mozo
E sei que ele não te ama pela forma como falaY se que no te quiere por su forma de hablar
Além disso, você não o ama porque ele não dá contaAdemas tu no lo amas porque el no da la talla
Não sabe te agradar como eu fariaNo sabe complacerte como lo haria yo
Mas vou ter paciência porque ele não é concorrênciaPero tendre paciencia porque el no es competencia
Por isso não há motivos para eu respeitá-loPor eso no hay motivos para yo de respetarlo
-ella--ella-
Não, não é amor o que você senteNo, no es amor lo que tu sientes
Se chama obsessão, uma ilusãoSe llama obsesion una ilusion
Na sua cabeça que te faz fazer coisasEn tu pensamiento que te hace hacer cosas
Assim funciona o coraçãoAsi funciona el corazon
-el--el-
Bem vestido e no meu Lexus passei pela sua escolaBien vestido y en mi lexus pase por tu colegio
Me informaram que você foi, como um louco fui te alcançarMe informan que te fuiste como un loco te fui alcanzar
Te procurei e não te encontrava, isso me preocupavaTe busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Para acalmar minha ansiedade, eu queria te ligarPara calmar mi ansia yo te queria llamar
Mas não tinha seu número, e sua amiga já me negouPero no tenia tu numero, y tu amiga ya me lo nego
Ser bonito me ajudou muito, isso me trouxe a soluçãoSer bonito mucho me ayudo, eso me trajo la solucion
Eu sei que ela gostava e lhe dei um olhar com algumas palavras, seu número me deuYo se que le gustaba y le di una mirada con pal de palabritas tu numero me dio
Do celular eu ligava e você não atendiaDel cellular llamaba y tu no contestabas
Depois te mandei um pager e não tinha conexãoLuego te puse un bipper y no habla coneccion
Minha única esperança é que você ouça minhas palavrasMi unica esperanza es que oigas mis palabras
-ella--ella-
Não posso, tenho namoradoNo puedo tengo novio
-el--el-
Não me deixe na mão, por favor.No me enganches por favor.
-ella--ella-
Não, não é amorNo, no es amor
-el--el-
Escute-me, por favorEscuchame por favor
-ella--ella-
O que você senteLo que tu sientes
-el--el-
O que é?Que es?
-ella--ella-
Se chama obsessão, uma ilusãoSe llama obsesion una ilusion
-el--el-
Estou perdendo o controleEstoy perdiendo el control
-ella--ella-
Na sua cabeça que te faz fazer coisasEn tu pensamiento que te hace hacer cosas
Assim funciona o coraçãoAsi funciona el corazon
-el--el-
Marquei uma consulta com o psiquiatra pra ver se me ajudavaHice cita pal psiquiatra haber si me ayudaba
Pois já não tenho amigos só por falar de vocêPues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
O que eu quero é falar com você pra tentar te beijarLo que quiero es hablarte para intentar besarte
É possível que por uma obsessão alguém possa morrerSera posible que por una obsesion uno puedo morir
E talvez você pense que sou tonto, bobo e também loucoY quizas pienses que soy tonto pribon y tambien loco
Mas é que no amor sou muito originalPero es que en el amor soy muy original
Não me apaixono como os outros, conquisto do meu jeito, amar é meu talento, vou te conquistarNo enamoro como otros, conquisto ami modo, amar es mi talento te voy a enamorar
Desculpe se te ofendo, mas é que sou honestoDisculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Com luxo de detalhes, ouça minha versãoCon lujo de detalles escucha mi version
Pura creme de chocolate, te untar e devorarPura crema 'e chocolate untarte y devorarte
Te levar a outro mundo na sua mente, coraçãoLlevarte a otro mundo en tu mente corazon
Vem viver uma aventura, vamos fazer mil loucurasVen vive una aventura hagamos mil locuras
Vou te fazer carícias que não sejam inventadas.Voy hacerte caricias que no sean inventa'o.
-el--el-
Deixa eu descobrir!Lemme find out!
-ella--ella-
Não é amor, não é amorNo es amor, no es amor
-el--el-
Shhhh ohhhShhhh ohhh
-ella--ella-
É uma obsessãoEs una obseccion
-el--el-
Nãooo... (até o final)Nooo... (hasta el final)