Tradução gerada automaticamente
Präludium Adversi
Adversus
Präludium Adversi
Di maris et caeli, quid enim nisi vota supersunt?
Si quam commerui poenam me pendere vultis,
Verba miser frustra non proficientia perdo terribilisque
Notus iactat mea dicta, precesque
"Götter des Himmels und Meeres,
was bleibet mir denn,
als Gebete Wollt ihr die Strafe,
die wohl ich verdienete,
büßen mich lassen Doch ich Armer verlier' umsonst nichts fruchtende Worte.
Und die Worte verweht der schreckliche Süd, die Gebete"
Tausend grelle Feuer schlagen hoch
Mein Blick zerspringt vor Pein Schwarz gestählte Rösser jagen
Einst wird alles anders sein Präludium Adversi...
Ich führ' dich an die Grenze! Präludium Adversi... Gib' Acht! *Fuerte, quid hic facio?, rapidi mea carbasa venti!
Ei mihi, quam celeri micuerunt nubila flamma!
scilicet occidimus, nec spes est ulla salutis,
Nec letum timeo, genus est miserabile leti
"Tragt, was soll ich denn hier?, mein Segel, reißende Winde! Weh' mir, wie funkelten dort von eilenden Flammen die Wolken Sicher geh ich zugrund',
und Hoffnung fehlet auf Rettung,
Und nicht fürcht' ich den Tod;
nur die Art des Todes beklag' ich."
Tausend grelle Feuer (...)
Nun stehst du starr Gebannt von dem Was dir gewahr Wird als dein Blick Die Ferne streift Und schrecklich schön Ans Herz dir greift Und prüft dein Glück! Tausend grelle Feuer (...)
Préludio Adverso
Do mar e do céu, o que mais resta senão orações?
Se querem que eu pague a pena que mereci,
Palavras de um miserável que não servem pra nada,
O vento sul lança meus ditos, e as preces
"Deuses do céu e do mar,
o que me resta,
senão orações? Querem a punição,
a qual eu bem mereci,
mas eu, pobre, perco em vão palavras frutíferas.
E as palavras são levadas pelo terrível sul, as preces"
Mil fogos brilhantes se elevam
Meu olhar se despedaça de dor, cavalos negros e fortes correm
Um dia tudo será diferente, Préludio Adverso...
Eu te levo até a fronteira! Préludio Adverso... Preste atenção! *Forte, o que faço aqui?, ventos rápidos, levem minhas velas!
Ai de mim, como as nuvens brilharam com chamas velozes!
Certamente estamos mortos, e não há esperança de salvação,
Nem temo a morte, é uma espécie miserável de morte
"Levem, o que faço aqui?, minha vela, ventos furiosos! Ai de mim, como as nuvens brilhavam com chamas apressadas!
Com certeza vou ao fundo,
e a esperança de salvação se foi,
e não temo a morte;
só lamento a forma da morte."
Mil fogos brilhantes (...)
Agora você está paralisado,
Hipnotizado pelo que te aguarda,
Quando seu olhar
Toca a distância
E horrivelmente belo
Aperta seu coração
E testa sua sorte! Mil fogos brilhantes (...)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Adversus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: