Berühr Mich Nicht

Não Me Toque

Berühr Mich Nicht

Você conhece a história do filho pródigoKennst du die Mär vom verlorenen Sohn
Ele foi celebrado após a sua jornada, emboraDer wurd´nach der Irrfahrt gefeiert, obschon
Tenha pecado muitas vezes, como eu, sem ser reconhecidoEr vielmals gesündigt, gleich mir, unerkannt
Mas ninguém está aqui para me estender a mãoDoch mir wartet niemand zu reichen die Hand

Separados de tudo, livres da esperaVon allem entzweit, vom Warten befreit
Estamos indo, meu caminho me leva embora....Ziehen wir hin, mein Pfad führt mich fort....

Sente o vento que persegue as folhas secasSpürst den Wind, der das tote Laub jagt
Através de galhos secos, e como ele nos dizdurch karges Geäst, und wie er uns sagt
O que deixamos passar... não, não me perguntewas wir einst versäumten... nein, frage mich nicht
É amargo o suficiente, mesmo que só o vento faleIst bitter genug, auch wenn nur der Wind spricht

Tarde demais, tarde demais, longe demais, longe demaisZu spät, zu spät, zu weit, zu weit
Estão os caminhos e o tempo, não olhe para trásSind Wege und Zeit, dreh dich nicht um

Sonhado, perdido, invocado, esquecidoGeträumt, versäumt, beschworen, verloren
Nascemos cedo demais, nos rodeamos...Zu früh geboren, umkreisen wir uns...

Não me toque, eu sou de vidroBerühr´mich nicht, ich bin aus Glas
Se você me tocar, eu estilhaçoFaßt du mich an, zerspringe ich
Afaste-se de mim, em sua mãoLaß ab von mir, in deiner Hand
Eu me tornaria pó, contenha-se.würd´ich zu Staub, enthalte dich.

Você ouve os corvos, gritando no vooHörst du die Raben, schreiend im Flug
Anunciando fuga, despertar e ilusãoKünden von Flucht, von Erwachen und Trug
Ilusão do próprio sonho, mas temaTrug an dem eignen Traum, doch fürcht´
O dia de hoje, quando você perceberDen heutigen Tag, wenn ansichtig dir wird

O que escorreu entre os dedos há anosWas dir zerann vor Jahr und Tag
Se despedaçou com um golpeIn sich zersprang mit einem Schlag
O que escapou de sua mão trêmulaWas dir entglitt aus klammer Hand
Cortou o coração e se foidas Herz zerschnitt und dir entschwand
Muito alto para sua palavra gritadaZu laut für dein geschrie´nes Wort
Muito frágil, murchou em sua mãoZu zart, in deiner Hand verdorrt
Longe demais para você, eu fujo de vocêZu weit für dich entlauf´ich dir
Rápido demais, eu só pertenço a mimZu schnell bin ich, gehöre nur mir

Não me toque (....)Berühr´mich nicht (....)