Lost Generation

Geração Perdida

Lost Generation

O medo é familiar e a morte é comumFright is familiar and death too common
Balas atravessam corpos embriagadosBullets are shot through drunken bodies
A guerra despertou o velho demônioThe war has awakened the good old demon
Os que estão de passagem viraram criaturas estranhasThe short-timers became creepy-crawlies

A grande guerra provou ser sedenta e famintaThe great war has proved thirsty and hungry
Os aproveitadores só pensavam no dinheiroThe profiteers were after their money
Os que estavam na retaguarda não paravam a produçãoThe backliners wouldn't stop the production
Das armas da geração perdidaOf the weapons of the lost generation

Embora tenham seguido o caminho da glóriaThough they went on the path to glory
Os que estão de passagem acabaram nas trincheirasThe short-timers ended up in the trenches
E lá não havia espaço para misericórdiaAnd there sure was no room for mercy
Tantos corpos, mas tão poucos centímetrosSo many corpses but so few inches

Nada de novo na frente ocidentalNothing new on the Western front
Eles juraram que seria o último golpeThey swore it should be the last blow
De repente, a terra parou de grunhirSuddenly the earth stopped to grunt
Com certeza não haverá confusão amanhãThere sure will be no jam tomorrow

As retaguardas não paravam a produçãoThe backlines wouldn't stop the production
Das armas da última geraçãoOf the weapons of the last generation