Marquis du Mal

Marquês do Mal

Marquis du Mal

Do mal para alguns, você é o gênioDu mal pour certains, tu es le génie
Para outros você é, o marquês divinoPour les autres tu restes, divin marquis
Você foi, em seu tempo, sempre perseguidoTu étais de ton temps sans cesse poursuivi
Por seus prazeres impuros, seus escritos e sua vidaPour tes plaisirs impurs, tes écrits et ta vie

Você lutou com vigorTu t'es battu avec vigueur
Na tempestade revolucionáriaDans la tourmente révolutionnaire
Todos os seus relatos sobre a impudênciaTous tes récits sur l'impudeur
Te consagraram como um anjo perversoT'ont consacré ange pervers

O vício ardia em seus olhosLe vice brûlait dans tes yeux
Sua magia do sexo, do estupro e do jogoTa magie du sexe, du viol et du jeu
Em suas memórias libidinosas, você juravaDans tes mémoires lubriques, tu jurais
Revelar da corte os segredos íntimosDévoiler de la cour les intimes secrets
Marquês do MalMarquis du Mal

Do fundo da sua masmorra na BastilhaDu fond de ton cachot de la Bastille
Com sua pena, você esfolava as mais belas garotasDe ta plume, tu écorchais les plus belles filles
Despejando o ácido de seus pensamentos férteisDéjectant l'acide de tes pensées fertiles
Para contos sado, no entanto sutisPour des contes sado, néanmoins subtiles

Atingido pelas mais perigosas loucurasAtteint des plus dangereuses folies
Você libertou os fantasmas proibidosTu libéras les fantasmes interdits
Suas prazeres fatais te marcaram com ferroTes jouissance fatales t'ont marqué par le fer
A correia do seu chicote não avermelha mais a peleLa lanière de ton fouet ne rougit plus la chair