Prisonnier de la Nuit

Prisioneiro da Noite

Prisonnier de la Nuit

Procurador pelo bem da humanidadeChercheur pour le bien de l'humanité
Você não tinha experiência suficienteTu n'avais pas assez d'expérience
Para dominar essa ciência horrívelPour maîtriser cette horrible science
Que te possuía, é preciso admitirQui te possédait, il faut l'avouer

Prisioneiro da noitePrisonnier de la nuit
Quando a lua brilhaQuand la lune reluit

E sua primeira tentativa chegouEt ton premier essai arriva
E a loucura tomou suas mãosET la folie s'empara de tes mains
Pois na sua cabeça tudo explodiuCar dans ta tête tout explosa
E sua vida ficou sem futuroEt ta vie fut sans lendemain

Apesar de toda a esperança de ser normalMalgré tout l'espoir pour rester normal
Você será inumano para sempreTu seras inhumain pour toujours
Sem ver mais o bem e o malNe voyant plus le bien et le mal
Seu coração está cheio de ódio e amorTon cœur est plein de haine et d'amour

É por isso que você ronda minha casaC'est pourquoi tu rodes autour de chez moi
É por isso que você toca meus sonhos com seus passosC'est pourquoi tu frôles mes rêves de tes pas
Quando dá meia-noite, você ainda está láQuand sonne minuit, tu es toujours là
Com a expressão alegre de semear o terrorLa mine réjouie de semer l'effroi

Seu olhar só inspira terrorTon regard inspire seulement la terreur
E quando você suspira, eu sinto que vou morrerEt quand tu soupires, je crois que je meure
Seu único prazer é causar medoTon seul plaisir est de faire peur
Por que todas essas risadas, vingança ou desgraçaPourquoi tous ces rires, vengeance ou malheur

Prisioneiro da noite quando o dia chegarPrisonnier de la nuit quand paraîtra le jour
Eu ficarei ferido, mas cada um tem sua vezJe resterai meurtri mais à chacun son tour
Pois esta noite, é certo, você começará de novoCar ce soir, c'est sûr, tu recommenceras
E sua aparência horrível fará novas vítimasEt ton horrible allure fera de nouvelles proies

Prisioneiro da noitePrisonnier de la nuit
Prisioneiro da noitePrisonnier de la nuit
Prisioneiro da noite quando a lua brilhaPrisonnier de la nuit quand la lune reluit
Prisioneiro da noite quando a lua brilhaPrisonnier de la nuit quand la lune reluit