L'Adieu Aux Armes

A Farewell to Arms

L'Adieu Aux Armes

Eu sei que um dia será a vezJe sais bien qu'un jour il sera temps
A cortina em anosDe baisser le rideau sur ces années
Eu sei que um dia será a vezJe sais bien qu'un jour il sera temps
Para acabar com este circo me faz vibrarD'arrêter ce cirque qui me fait vibrer

Um adeus às armasDes armes pour un adieu
Eu luto votoCombattre j'en fais le voeu
Um adeus às armasDes armes pour un adieu
Incansavelmente se eu quiserSans trêve si je le veux

Profunda é a dor da decisãoProfonde est la douleur de la décision
Que se recusam a admitir a questãoQue l'on refuse d'admettre la question
Todas as histórias têm ligações finaisToutes histoires de liens comportent une fin
E este limite é muitoEt celle-ci le seuil est encore loin

Um adeus às armasDes armes pour un adieu
Eu luto votoCombattre j'en fais le voeu
Um adeus às armasDes armes pour un adieu
Incansavelmente se eu quiserSans trêve si je le veux

Para apontar para cima ou para baixo do braçoDe viser le haut ou tomber les bras
Em todos os lugares abutres acompanhar esta iguariaPartout les vautours suivent ce met de choix
Selva revelado e indiviso potencialPotentiel révélé et jungle sans partage
Especialmente deixa um nome, não sutout ser sábioSurtout laisse un nom, sutout ne pas être sage

Um adeus às armasDes armes pour un adieu
Eu luto votoCombattre j'en fais le voeu
Um adeus às armasDes armes pour un adieu
Incansavelmente se eu quiserSans trêve si je le veux