Livide

Lívido

Livide

Slam, choque, a dor indescritívelClaquement, le choc, l'indescriptible douleur
Depois, o silêncio, uma batida de coração pesadoPuis ce silence, un lourd battement de cœur
Lutou até o chão, deitada no arame farpadoPlaqué au sol, gisant dans les barbelés
Arranhando o roubo, a vida está indo para escaparGriffant au vol, la vie qui va s'échapper

Todas as imagens que passam pela minha cabeçaToutes ces images qui traversent ma tete
Todas as imagens que rolam continuamenteToutes ces images qui défilent sans cesse
Comutado para os gritos da trilhaBasculé sur le sentier des pleurs
Uma alma perdida no campo de honraUne âme perdue sur un champ d'honneur
Livid é amassado meu rosto medoLivide est mon visage pétri de peur
Pútrido vai frieza odor vilPutride sera l'odeur en vile froideur
Torn no jardim do diaboEcartelé dans le jardin du diable
Rasgado na maneira senhorasEcartelé sur le chemin des dames

Como um fantoche, o corpo desarticuladoComme un pantin, au corps désarticulé
No início desta manhã, o meu destino estava em chamasTôt ce matin, mon sort s'est embrasé
Esta dança e véu negro me lambeCe voile noir, qui danse et lèche mes yeux
Fez-me compreender que a paz não tem lugarMe fait comprendre, qu'une paix n'a pas de lieu
Todas as imagens que passam pela minha cabeçaToutes ces images qui traversent ma tete
Todas as imagens que rolam continuamenteToutes ces images qui défilent sans cesse
Comutado para os gritos da trilhaBasculé sur le sentier des pleurs
Uma alma perdida no campo de honraUne âme perdue sur un champ d'honneur

Livid é amassado meu rosto medoLivide est mon visage pétri de peur
Pútrido vai frieza odor vilPutride sera l'odeur en vile froideur
Torn no jardim do diaboEcartelé dans le jardin du diable
Rasgado na maneira senhorasEcartelé sur le chemin des dames
Nenhuma resposta ao impulso deliberadaAucune réponse, à l'élan délibéré
Apenas um encontro, uma história incomodadoSeul un recueil, d'un récit troublé
O impacto oco, um jovem encurtadoL'impact creuse, une jeunesse écourtée
Só no pack, meu sangue fluiuSeul dans la meute, mon sang s'est écoulé

Todas as imagens que passam pela minha cabeçaToutes ces images qui traversent ma tete
Todas as imagens que rolam continuamenteToutes ces images qui défilent sans cesse
Comutado para os gritos da trilhaBasculé sur le sentier des pleurs
Uma alma perdida no campo de honraUne âme perdue sur un champ d'honneur
Livid é amassado meu rosto medoLivide est mon visage pétri de peur
Pútrido vai frieza odor vilPutride sera l'odeur en vile froideur
Torn no jardim do diaboEcartelé dans le jardin du diable
Rasgado na maneira senhorasEcartelé sur le chemin des dames