Lycanthropie

Licantropia

Lycanthropie

Besta, bestaBestia, bestia
Alemanha dores e tristezasGermanie peines et chagrins
A aldeia devorada por um vento geladoUn village rongé sous un vent glacé
Maldição dizem algunsMalédiction disent certains
Os corpos estão às vezes na metadeDes corps retrouvés parfois sans moitié
O poder de destruirLe pouvoir de détruire
O poder de rasgar-seLe pouvoir se déchire
Licantropia, licantropiaLycanthropie, lycanthropie

Igualmente vermelho sob a luaAussi rousse que soit la lune
Mais tarde na noite, a perseguição é lançadaTard dans la soirée, la traque est lancée
A estrela devoradora que surgeL'astre dévorant qui surgit
Rastejando na lama, perseguido e feridoRampant dans la boue, chassé et blessé
O poder de destruirLe pouvoir de détruire
O poder de rasgar-seLe pouvoir se déchire
Licantropia, licantropiaLycanthropie, lycanthropie

Refúgio na antiga capelaRefuge dans la vieille chapelle
O perdão conduz o animal a esses locaisLe pardon conduit l'animal en ces lieux
Refúgio dos males que cambaleiamRefuge dans les maux qui chancellent
Aparece a imagem de um padre que está morrendoApparait l'image d'un prêtre qui se meurt
O poder de destruirLe pouvoir de détruire
O poder de rasgar-seLe pouvoir se déchire
Licantropia, licantropiaLycanthropie, lycanthropie