Again

Novamente

Again

Vamos dar o primeiro passo
さぁ一歩踏み出そう
saa ippo fumidasou
No meio da tempestade, agora decola
嵐の中を 今 take off
arashi no naka wo ima take off
(E aí!)
(Hey!)
(Hey!)

Apertei com força, porque era realmente importante
握りしめていた 本当に大事だったから
nagirishimete ita hontou ni daiji datta kara
Nem percebi que tinha derretido
溶けてしまったことにさえ 気づかないほど
tokete shimatta koto ni sae kidzukanai hodo

Tropeçar não significa que você vai ficar mais forte
躓く事が強くなれるわけじゃなくて
tsumazuku koto ga tsuyoku nareru wake janakute
É sobre carregar tudo e, depois de enxugar as lágrimas, o que fazer
ちゃんと抱えて背負い込んで 涙拭いたあとどうするかだ
chanto kakaete seoi konde namida fuite ato dou suru ka da

As marcas que deixamos
デコボコで曲がりくねった
dekoboko de magarikunetta
Nesse caminho tortuoso e irregular
道に出来ていたこの足跡が
michi ni dekite ita kono ashiato ga

Se pudermos pensar que é "a nossa pista de decolagem"
僕らだけの滑走路｣って思えたら
bokura dake no kassou ro\" tte omoetara
Seria incrível, né?
最高だろ?
saikou daro?

Só com a palavra "obrigado"
ありがとう｣って言葉だけで
arigatou\" tte kotoba dake de
Eu consigo chorar, porque estive lutando
泣けるのは戦っていたから
nakero no wa tatakatte ita kara
Vou viver intensamente, é frustrante e doloroso
思い切り生きるから 悔しくて苦しいよな
omoikiri ikiru kara kuyashikute kurushii yo na
Vamos lá
行こうぜ
ikou ze
Para que possamos correr de novo a partir daqui
またここから走れるように
mata koko kara hashireru you ni
Um dia, para que possamos voar alto
いつか高く飛べるように
itsuka takaku toberu you ni
Vou olhar para frente mais uma vez
もう一度前を向くよ
mou ichido mae wo muku yo
Ria de nós, que não desistimos fácil
諦めの悪い僕らを笑ってよ
akirame no warui bokura wo waratte yo

Vou olhar para frente mais uma vez
もういちど前を向くよ
mou ichido mae wo muku yo
Ria dessa minha canção desafinada
下手くそなこの歌を笑ってよ
hetakuso na kono uta wo waratte yo

(Lalala)
(Lalala)
(Lalala)
Estamos juntos nessa
We’re in this together
We’re in this together

(Lalala)
(Lalala)
(Lalala)
Desculpe se te deixamos preocupado
Sorry if we made you worry
Sorry if we made you worry

(Lalala)
(Lalala)
(Lalala)
Estamos juntos nessa
We’re in this together
We’re in this together

(Lalala)
(Lalala)
(Lalala)
É egoísta, mas ria de mim
ワガママだけど 笑ってよ
wagamama dakedo waratte yo