Ageha

Borboleta Swallowtail

Ageha

Os murmúrios do meu lindo e gentil sonho
うららあさしゆめのささやきは
Urara asashi yume no sasayaki wa
Transformar-se em anseios transitórios e estrelas
うたかたのむげんとはしになる
Utakata no mugen to hoshi ni naru
Embora eu perceba mais e mais há apenas um brilho de esperança
いちるののぞみとはしりつつも
Ichiru no nozomi to wa shiri tsutsu mo
Meu coração ainda anseia por você
まだこころこがれて
Mada kokoro kogarete

Sou um mentiroso, não é?
じょうずにさうそついてね
Jouzu ni sa uso tsuite ne
Mas desta vez eu meio que me arrependo
なんていまごろちょっとこうかい
Nante imagoro chotto koukai
Sozinho com minha voz e minha paixão
おともねつもひとりきり
Oto mo netsu mo hitorikiri
Parece que vou explodir desse silêncio
しずけさにはれつしそう
Shizukesa ni haretsu shisou

Estava predestinado a desmoronar? Nossa tontura nos entortou
こわれていくしゅくめいですか？ゆがんでめまい
Kowarete iku shukumei desu ka? Yugande memai
Olhe - nosso amor, começando a desmoronar
ぜつみょうなバランスでほら
Zetsumyou na balance de hora
Está em perfeito equilíbrio
くずれはじめてくこいが
Kuzure hajimeteku koi ga

Superando o espaço e o tempo
うららいにしえのはなしだとは
Urara inishie no hanashi da to wa
As histórias esplêndidas de épocas passadas ainda permanecem
じくうをこえてもまださめやらぬ
Jikuu wo koetemo mada sameyaranu
Se eu posso suportar o frio que faz meus suspiros vacilar
といきゆられさむさをしのげば
Toiki yurare samusa o shinogeba
Eu me pergunto se eu vou me mudar de novo
またいろづくのだと
Mata irozuku no da to
Apenas me deixe em branco
Just make me blank
Just make me blank

Balançando através do céu azul
うららいちるのひかりをもとめ
Urara ichiru no hikari wo motome
Uma borboleta swallowtail procura um belo feixe de luz
あおのそらをまったあげはちょう
Ao no sora o matta ageha chou
Embora gradualmente perceba que é uma miragem
いちにちいちにちざんぞうとしれど
Ichi nichi ichi nichi zanzou to shiredo
Ele está preocupado com isso
こころはわずらって
Kokoro wa wazuratte
Superando o espaço e o tempo
うららいにしえのはなしだとは
Urara inishie no hanashi da to wa
As histórias esplêndidas de épocas passadas ainda permanecem
じくうをこえてもまださめやらぬ
Jikuu wo koetemo mada sameyaranu
Se eu posso suportar o frio que faz meus suspiros vacilar
といきゆられさむさをしのげば
Toiki yurare samusa o shinogeba
Tenho certeza, mais uma vez
またきっと
Mata kitto
Apenas me deixe em branco
Just make me blank
Just make me blank