Final Request

Pedido Final

Final Request

Encontrar um caminho não é tão fácilFinding a way is not so easy
Quando você não vê uma saídaWhen you see no hole to go to
A luz se torna algo desconhecidoLight becomes an unknown thing
Tudo que você vê é escuridãoEverything you see is dark

Nas primeiras peças que vêmIn the first pieces to come
Ninguém e nada poderia ser feitoNo one and nothing could be done
Este mundo é escuridão e dorThis world is darkness and painful
Mas ninguém parece responsávelBut nobody seems responsible

As sombras da luz sobem lá em cimaThe shadows of the light rise at the top
Você pode vê-las com seus olhos brilhantesYou can see them with your flashy eyes
E para você poderia ser um mundo de sonhosAnd for you it could be a dreamland
Mas está tão longe, tão longeBut it is too far away, so far away

O pedido final vai fazer minha menteFinal request will make my mind
Tudo que você quer é ir pra láAll what you want is to go there
Saudações aos amigos, as coisas são tão gentisRegards to friends, things are so kind
Eu fujo, quebro minha correnteI run away, I break my chain
Eu fujo, tão longeI run away, so far away

Tão longe e tão alto pra irSo far away and so high to go
Mas você tem sua força de espíritoBut you have your spirit fortitude
Nenhum inimigo e nenhum obstáculoNo enemy and no obstacle
Poderia parar o caminho que você escolheuCould stop the way you chosed

Mas a estrada é tão longaBut the road is so long
Que você não consegue se sentir iluminadoThat you can't feel lighted
Até usar sua tocha da vidaUntil you use your torch life
Que se apaga com o ventoWhich turns off with the wind

O vento gelado sopra no seu rostoThe icy wind blows in your face
E cristaliza a comida pesadaAnd crystallises the heavy food
Que você carrega desde o começoYou carry since the start
E nosso deus parece não estar aquiAnd our god seems no here

O pedido final vai fazer minha menteFinal request will make my mind
Tudo que você quer é ir pra láAll what you want is to go there
Saudações aos amigos, as coisas são tão gentisRegards to friends, things are so kind
Eu fujo, quebro minha correnteI run away, I break my chain
Eu fujo, tão longeI run away, so far away

A estrada é muito difícilThe road is too difficult
Para suas pernas fracasFor your weak legs
Elas se curvam sob seu corpoThey bend under your body
E a luz começa a pararAnd the light start to stop

Você foi o mais alto que pôdeYou went the higher you can
Mas agora você está deitado no chãoBut now you stand asleep on the ground
Antes de fechar os olhosBefore you close your eyes
Você olhou para essas luzes tão distantesYou looked at these so far lights

E você ouve a morte se aproximandoAnd you hear the death coming
Vindo com o vento geladoComing with the icy wind
Eles riem ao seu redorThey laugh around you
E o céu ainda está escuro...And the sky is still dark...

Você adormece para a longa morteYou fall asleep for the long death
Com os arrependimentos, segredos não podem ser encontradosWith the regrets, secret can't be found
Você perdeu por estar tão longeYou lost to be so far way
Mesmo que você sinta a suavidadeEven if you feel in the softness

Você viu seu próprio corpoYou saw your own corpse
De pé nas rochas geladasStanding on the iced rocks
E você sobe com sua menteAnd you climb with your mind
Com uma música tão bonitaWith a so nice music

Quanto mais alto você vai eThe higher you go and
Melhor você se senteThe better you feel
Você deixa seu mundo escuroYou leave your dark world
Para alcançar o céu que tanto desejouTo reach the sky you've so wanted

O céu se tornou azul e brancoThe sky became blue and white
Tudo ofusca sua menteEverything dazzles your mind
Você cai em volumesYou fall away in volumes
Mas seu corpo ficou lá embaixo...But your corpse has stayed below...