Jim The Monkey

Jim, o Macaco

Jim The Monkey

Oh, eu tinha um macaco,Oh I had a monkey,
Que se chamava Jim.Who's name, it was Jim.
O único problema é que ele gostava deOnly problem was he like to
Beber um monte de vodka e gin.Drink loads of vodka and gin.

Bem, tudo começou no circo,Well, it all began at the circus,
Quando Jim, o macaco, era só um garoto.When Jim the monkey was but a lad.
Seu treinador lhe deu um uísqueHis trainer gave him a whiskey
E a partir daquele dia, ele ficou viciado.And from that day in he was had.

Jim bebia três pintas por dia então,Jim drank three pints a day then,
Eu não sabia por onde começar.I didn't know where to begin.
Então eu peguei todo o tônico e água deleSo I took all of his tonic and water
E joguei fora todo o gin.And chucked away all his gin.

Bem, a partir daquele dia eu não vi nadaWell, from that day forth I saw nothing
(Pelo menos por dois anos e um dia)(At least for two years and one day)
E então, quando abri a porta da frenteAnd then when I opened the front door
Achei que o leiteiro era gay.I thought that the milkman was gay.

Bem, eu olhei para o chão então,Well, I looked down on the ground then,
E vi algo ao lado da porta.And saw something by the side of the door.
Virei a esquina e o que eu viI turned the corner and what did I see
Foi a patinha pequena e peluda do Jim.But Jim's small and furry paw.

Eu o peguei, levei para dentroI picked him up, carried him inside
Onde o coloquei no sofá.Where I lay him down on the setee.
E lá estávamos eu e meu pobre Jimmy,And there sat me and my poor Jimmy,
Ele encolhido no meu colo.Him curled up on my knee.

Passamos a noite toda juntosWe spent the whole evening together
Falando sobre os bons velhos tempos.Talking about the good old days.
Jim me contou sobre sua luta com as drogasJim told me of his struggle with drugs
E como ele voltou aos velhos hábitos.And how he'd turned back to his old ways.

E ele faleceu em meus braços então,And he passed away in my arms then,
Naquela fria noite de inverno.On that cold winters night.
Pobre coitado, com vodka e ginPoor little chap on vodka and gin
Não conseguiu manter a boa luta.Couldn't keep up the good fight.

Ele está em um lugar melhor agora,He is in a better place now,
Com macacos, vodka e gin.With monkeys and vodka and gin.
Em um lugar que eles gostam de chamar de céuIn a place they like to call heaven
(No caso do Jim, uma caixa no lixo)(In Jim's case a box in a bin)

Eu passo as longas noites sozinho agoraI spend the long nights by myself now
Onde o frio e a fome me consomem por dentro.Where cold and hunger eat away within.
Agora que terminei a vodka,Now I've finished the vodka,
Acho que vou começar com o gin.I think I'll start on the gin.