Pale

Pálido

Pale

Em um lugar escondido, dois amantes choramIn a hidden place two lovers mourn
Veja esta lágrima por você, será a últimaBehold this tear for you, it will be the last one
Se eu pudesse ter o poder de ampliar a noiteIf I could have the power to enlarge the night
Para que eu possa te observar para sempre, tão pálido, sob a luz da luaSo I can watch you forever, so pale, under the moonlight
E eu sei que este será seu último olhar radiante para mimAnd I know this will be your last glance of radiance to me
Sua luz está se apagando nos meus olhos enquanto te vejo partirYour light is fainting in my eyes as I watch you leaving
Fica... você não vai ficar comigo?Stay… won't you stay with me?
E deita aqui ao meu ladoAnd lay here by my side
Fica... e me deixa sentir sua peleStay…and let me feel your skin
Tão pálida quanto a luz da luaAs pale as the moonlight
Em um lugar escondido, dois amantes choram:In a hidden place two lovers mourn:
"Se você olhar para as estrelas, você vai chorar comigo?""If you look to the stars, will you mourn with me?"
Mas suas palavras são tão cruéis que poderiam despedaçar minha almaBut your words are so cruel that they could smash my soul
E de novo, e de novo, mas eu nunca poderia viver semAnd again, and again, but I could never live without
Eu prefiro ficar do que ficar sozinhoI rather stay, than to be alone
Fica... você não vai ficar comigo?Stay…won't you stay with me?
E deita aqui ao meu ladoAnd lay here by my side
Fica... e me deixa sentir sua peleStay…and let me feel your skin
Tão pálida quanto a luz da luaAs pale as the moonlight
Fica... por que você não fica comigo?Stay… why don't you stay with me?
E deita aqui ao meu ladoAnd lay here by my side
Fica... e me deixa sentir sua pele tão pálida quanto a luz da lua...Stay…and let me feel your skin as pale as the moonlight…
Aqui a canção da noiteHere the song of the night
O rouxinol está cantando para mim...The nightingale is singing for me…