Ophitic Doctrine

Doutrina Ofítica

Ophitic Doctrine

Toda noite chega do horizonte vazioEach night it arrives from the empty horizon
Cansada como o tempo, dorme no meu poçoWeary as time it sleeps in my well
Pinta as paredes e suspira como uma velha cançãoIt colours the walls and sighs like an old song
Então morre em seu sono ao som do sinoThen dies in its slumber at the sound of the bell

Suas presas caçam sangue na carne do oceanoIts fangs prey for blood on the flesh of the ocean
Então morre na minha água e envenena minha colheitaThen dies in my water and poisons my crop
Ela se apressa dentro de mim a cada taça de vinhoIt rushes inside me with each cup of wine
Cresce do meu coração e vai embora antes do amanhecerIt grows from my heart and leaves before dawn

Com uma meia-lua de ébano e o sopro de um velho poçoWith an ebony half moon and the breath of an old well
Com a memória da adaga e a atrocidade dos beijosWith the dagger’s memory and the atrocity of kisses
Com a bússola da fé e o mapa das estrelasWith the compass of faith and the map of the stars
Saúdo a chegada da provação da serpenteI greet the advent of the serpent’s ordeal

Suas presas caçam sangue na carne do oceanoIts fangs prey for blood on the flesh of the ocean
Então morre na minha água e envenena minha colheitaThen dies in my water and poisons my crop
Pinta as paredes e suspira como uma velha cançãoIt colours the walls and sighs like an old song
Então morre em seu sono ao som do sinoThen dies in its slumber at the sound of the bell

Com uma oração cabeiriana e um enigma sibilino de condenaçãoWith a cabeirian prayer and a sibylic riddle of doom
Com as palavras persistentes de ruínas ecoantesWith the persistent words of echoing ruins
Saindo do meu labirinto catacumbal de frio orgiásticoOut of my catacomb labyrinth of orgiastic cold
Saúdo a chegada da provação da serpenteI greet the advent of the serpent’s ordeal