Midwinter Night

Noite de Inverno

Midwinter Night

Noite de inverno... estrelas brilham tão intensamente...Midwinter night... stars shine so bright...
Visões majestosas da floresta, -Majestic visions of the woods, -
Para os homens, trazem medo e tristeza obscuros.To men they bring obscure fear and sadness.

Há milhares de anos atrás,As many thousands years ago,
Agora o inverno começa sua mascarada,Now Winter starts her masquerade,
Despertando espíritos da loucura primordial.Awaking spirits of primordial madness.

Desde os tempos antigos na Noite de InvernoSince ancient times in Midwinter Night
Lobos seguem o chamado do luar congeladoWolves follow call of frozen moonlight
E se reúnem em hordas para cantarAnd gather in hordes to sing
Hinos ao seu poder gelado.Anthems to her chilling might.

Lobos, filhos estranhos do luarWolves, eldritch children of moonlight
Ainda celebram esta noite mágicaStill celebrate this magic night
Como um banquete de liberdade primalAs feast of primal freedom
E prazeres selvagens.And wild delights.

Mas os humanos aqui são convidados indesejadosBut humans here are unwanted guests
É melhor que fiquem em seus ninhosThey'd better stay at their nests
Pois as almas do crepúsculo despertam esta noite' Cause souls of dusk awake this night
Em toda sua majestade e poder.In all their majesty and might

Como uma praga implacável para a raça humanaAs ruthless plague for human race
Eles buscam vingança por toda dor e desgraçaThey seek revenge for all pain and disgrace
Dos atos humanos, do reinado humanoOf human deeds, of human reign
Tão miserável e insano.So miserable and insane

A festa começa, tão selvagem e estranhaThe feast begins, so wild and strange
É hora da Natureza se vingar!It's time for Nature to revenge!
Quando um estranho entra na floresta esta noite,As stranger enters wood this night,
Ele é enfeitiçado pelo poder primalHe is bewitched by primal might
Das hordas de lobos ao seu redor.Of wolfish hordes surrounding him.
Seus cânticos gelados despertam seu medo.Their chilling chants awake his fear.
Quem acreditaria que o medo pode matar,Who would believe that fear can kill,
Que um pesadelo pode se tornar tão real?That nightmare can become so real?

O frio chega ao seu coração...Frost comes to his heart…
Seu medo está crescendo...His fear is growing…
Seu sangue está congelando rápido...His blood is freezing fast…
E agora mal flui!And now it's hardly flowing!

Então ouça a canção dos lobosSo listen to the wolfish song
Que é tão triste e longa.Which is so sorrowful and long.
É a revelação da NaturezaIt is the Nature's revelation
Que traz à raça humana a condenação.That brings to human race damnation

"A criatura mais fraca do mundo,"The weakest creature in the world,
Com carne frágil e alma rasa,With feeble flesh and shallow soul,
Por que você envenena sua menteWhy do you poison your mind
E coloca fogo em seu lar?And set on fire your home?

Seu reinado é sua ilusão insana,Your reign is your insane illusion,
O caminho do caos e da confusão.The way of chaos and confusion.
Agora, o que você pode pagar por sua vida vergonhosa?Now what can you pay for your shameful life?
Pare com sua loucura, acorde ou morra!Stop your madness, awake or die!

Você desafiou o poder naturalYou have thrown down a challenge to natural might
Agora cego pela neve e em fugaNow blinded by snow and put to flight
Você sente como seu sangue rapidamente se transforma em gelo.You feel as your blood is quickly turning to ice

E novamente reinará o silêncio da neveAnd again will be silent reign of snow
Na luz da lua congelada, sombras crescerãoIn frozen moonlight pail shadows will grow
E os lobos se reunirão para saudarAnd wolves will gather to hail
A Noite Sagrada da Vingança.Holy Night of Revenge.