Praying Mantis

Louva-Deus

Praying Mantis

Ontem
Yesterday
Havia um louva-a-deus na vidraça da minha janela
There was a praying mantis on my window pane
Com seus olhos frios ele olhou e esperou
With its cold eyes it stared and waited
Esperou e olhou novamente
Waited and stared again

Hoje eu peguei algumas aranhas
Today I catched some spiders
Para alimentar meu amiguinho
To feed my little friend
Hoje eu peguei algumas moscas
Today I catched some flies
Para o louva-a-deus rezar uma canção de ninar
For the mantis to pray a lullaby

Ontem
Yesterday
Acordei sentado na vidraça dele
I woke up sitting on his window pane
Com meus olhos frios eu encarei e esperei
With my cold eyes I stared and waited
Esperou e olhou novamente
Waited and stared again

E assim pegou algumas aranhas
And so it catched some spiders
Para alimentar seu novo amigo
To feed his brand new friend
E então ele pegou algumas moscas
And so it catched some flies
Para eu rezar uma canção de ninar
For me to pray a lullaby

Deus
God
Move-se de formas misteriosas
Moves in mysterious ways
Deus
God
Divinas são todas as suas trilhas
Divine are all your trails

Eu vou deitar em meu túmulo
I will lay in my grave
E eu vou sonhar com
And I will dream of
Eu vou deitar em meu túmulo
I will lay in my grave
Sonhando com meu louva-a-deus
Dreaming of my praying mantis