The Demise Of The Fifth Sun

A Queda do Quinto Sol

The Demise Of The Fifth Sun

Fogo floresce no céu poderoso e turbulento,Fire blooms in the mighty churning sky,
ilumina mil olhos vazios.illuminates a thousand vacant eyes.
Lá em cima, um grito começa a soar.High above, a cry begins to sound.
Cinzas caem do céu negro acima.Ashes fall from the black sky above.

Longe daqui, sob a luz de uma lua carmesim,Far away from here, under light of a crimson moon,
gods e homens travam uma guerra.gods and men wage a war.
Dos campos em chamas aos rios que fluem em um vermelho profundo,From the burning fields to the rivers flowing darkest red,
fogo sagrado caindo do céu.holy fire raining down.

O tempo roda em círculos do passado,Time runs in circles from the past,
sétima morte finalmente nos alcançou.seven death has reached us now at last.
Tente correr, mas a escuridão ainda virá.Try to run, but the darkness will still come.
Corujas cantam a morte, chamando sua canção como uma só.Owls sing death, calling out their song as one.

Fugindo das cidades, das ruínas, para o campo de batalha.Running from the cities, from the ruins, to the killing ground.
Fogo sagrado, caindo do céu.Holy fire, raining down.
O dia é noite, a noite é dia, cinzas enchem o ar.Day is night, night is day, cinders fill the air.
Deuses e homens travam uma guerra.Gods and men wage a war.

Enquanto suas asas se elevam aos céus,As their wings rise up to the heavens,
e seus olhos queimam na noite.and their eyes burning in the night.
Enquanto corremos, fugindo do fim de todos os tempos,As we run, running from the ending of all time,
e eles cavalgam em direção à luz.and they ride into the light.

Meu coração sempre estará com você:My heart will always be with you:
eu te amo, mas temo que devo ir.I love you, but fear I must go.
Preste atenção aos sinais de alertaHeed the warning signs
enquanto a história começa a se desenrolar,as the tale starts to unfold,
parte da maior história já contada.part of the greatest story ever told.

Ouça seus gritos quebrados enquanto minha ira começa a cair.Hear their broken screams as my wrath begins to fall.
Ninguém ouvirá nossos gritos enquanto a divindade se ergue?Will no one ever hear our cries as the deity stands tall?
Mais uma vítima morre…Another victim dies…

Uma tempestade começa a se formar na caverna,A storm begins to gather in the cavern,
acordando, o altar consumido pelo fogo.awakening, the altar consumed with fire.
Cantos estranhos preenchem o ar com frio,Strange chanting fills the air with cold,
os rituais antigos invocados,the ancient rites invoked,
summon a besta do passado.summon the beast of old.

Erguendo-se da escuridão, sentindo o poder começar a crescer.Rising up from the darkness, feeling power start to grow.
Quebrando correntes que me aprisionavam enquanto o sangue começa a fluir.Breaking chains that confined me as the blood begins to flow.
Soldados pausam em sua amarga luta, todos os olhos se voltam para o céu.Soldiers pause in their bitter struggle, all eyes turn towards the sky.
Enquanto queima acima, o fogo começa a morrer.As it burns above, the fire starts to die.

Chovendo fogo, sangue e trovão, deixando cinzas em seu rastro:Raining fire, blood and thunder, leaving ashes in its wake:
tudo que resta agora é escuridão, enquanto a terra começa a tremer.all that's left now is darkness, as the earth begins to shake.
Vindo para incendiar o mundo, pondo fim a essa tendência destrutiva.Come to set all the world on fire, ending this destructive trend.
Os deuses da guerra, do destino e do fogo trazendo chamas do fim.The gods of war, fate and fire bringing flames of the end.

A vida é uma busca constante por razão.Life is a constant quest for reason.
(Sentindo o poder começar a crescer)(Feeling power start to grow)
A morte é a última chance de redenção.Death is the final chance of redemption.
(Enquanto o sangue começa a fluir)(As the blood begins to flow)

Mundos colidem, perceba a profecia,Worlds collide, realise the prophecy,
só há tempo para sentir a dor enquanto o mundo todo morre.only time to feel the pain as the whole world dies.
(A queda do quinto sol)(The demise of the fifth sun)
Não há esperança de redenção.There's no hope of redemption.

Enquanto suas asas se elevam aos céus,As their wings rise up to the heavens,
e seus olhos, queimando na noite.and their eyes, burning in the night.
Enquanto corremos, fugindo do fim de todos os tempos,As we run, running from the ending of all time,
e eles cavalgam em direção à luz.and they ride into the light.

Em direção à luz.Into the light.

Longe daqui sob a luz de uma lua carmesim,Far away from here under light of a crimson moon,
gods e homens travam uma guerra.gods and men wage a war.
Dos campos em chamas aos rios que fluem em um vermelho profundo.From the burning fields to the rivers flowing darkest red.
Fogo sagrado, caindo do céu.Holy fire, raining down.

Fugindo das cidades, das ruínas, para o campo de batalha.Running from the cities, from the ruins, to the killing ground.
Fogo sagrado, caindo do céu.Holy fire, raining down.
O dia é noite, a noite é dia, cinzas enchem o ar.Day is night, night is day, cinders fill the air.
Deuses e homens travam uma guerra.Gods and men wage a war.

Enquanto suas asas se elevam aos céus,As their wings rise up to the heavens,
e seus olhos, queimando na noite.and their eyes, burning in the night.
Enquanto corremos, fugindo do fim de todos os tempos,As we run, running from the ending of all time,
e eles cavalgam em direção à luz.and they ride into the light.

Enquanto suas asas se elevam aos céus,As their wings rise up to the heavens,
e seus olhos, queimando na noite.and their eyes, burning in the night.
Enquanto corremos, fugindo do fim de todos os tempos,As we run, running from the ending of all time,
e eles cavalgam em direção à luz.and they ride into the light.

Meu coração sempre estará com você:My heart will always be with you:
eu te amo, não deveria ter ido.I love you, I shouldn't have gone.
Preste atenção aos sinais de alerta,Heed the warning signs,
hora minha história nunca poderá ser contada,now my tale can never be told,
Este é o fim - o mundo agora esfriou…This is the end - the world has now gone cold…