One Tribe

Uma Só Tribo

One Tribe

Se eu fosse um país sem fronteirasIf I were a country without borders
Eu mudaria essa velha ordem mundialI would change this old world order
E deixaria você entrar...And let you in...
Eu seria uma árvore no verão crescendoI would be a tree in summer growing
Um símbolo da vida fluindoA symbol of life flowing
Minhas folhas e galhos se abrindo...My leaves and branches opening...

Eu chamo a imagem para mimI call the image down to me
Com cada respiração - uma oração que eu faloWith each breath - a prayer I speak
Façamos uma Só Tribo... Uma Só Tribo...Make us One Tribe... One Tribe...

Se eu for até vocêIf I come to you
Você virá até mimWill you come to me
Com cada língua - sagrada para vocêWith every language - sacred to you

Se eu fosse um barco sobre as águasIf I were a boat upon the water
Eu levaria seus filhos e filhasI would sail your sons and daughters
Para as terras da liberdade...To the lands of the free...
Eu cultivaria um jardim que fosse nossoI would grow a garden that was ours
Um lar natural de floresA natural home of flowers
Todas em flor eternamente...All in bloom eternally...

Eu chamo a imagem para mimI call the image down to me
Com cada respiração - uma oração que eu faloWith each breath - a prayer I speak
Façamos uma Só Tribo...Make us One Tribe...

Uma Só Tribo...One Tribe...
Cure com um toque humanoHeal with a human touch
Nada mais nos restaNothing else if left for us
Façamos, sejamos uma Só Tribo...Make us, be One Tribe...

Venha na escuridão quando a noite estiver solitáriaCome in the dark when the night is lonely
Abra seu coração para algo sagradoOpen your heart to something holy
Cante com a cotovia antes do amanhecer...Sing with the lark before the break of dawn...

Se eu for até vocêIf I come to you
Você virá até mimWill you come to me
Com cada língua - cada crençaWith every language - every creed
Se eu confiar em vocêIf I trust in you
Você confiará em mimWill you trust in me
Para que todos nós possamos ser uma Só Tribo...So we could all be One Tribe...

Eu chamo a imagem para mimI call the image down to me
Com cada respiração - uma oração que eu faloWith each breath - a prayer I speak
Façamos uma Só Tribo...Make us One Tribe...
Cure com um toque humanoHeal with a human touch
Nada mais nos restaNothing else is left for us
Façamos, sejamos uma Só Tribo...Make us, be One Tribe...

Se eu for até vocêIf I come to you
Você virá até mimWill you come to me
Com cada língua - cada crençaWith every language - every creed
Se eu confiar em vocêIf I trust in you
Você confiará em mimWill you trust in me
Para que todos nós possamos ser uma Só Tribo...So we could all be One Tribe...

Uma Só Tribo...One Tribe...
Todos nós seremos uma Só Tribo...We'll all be One Tribe...
Todos nós seremos uma Só Tribo...We'll all be One Tribe...
Uma Só Tribo...One Tribe...
Todos nós seremos uma Só Tribo...We'll all be One Tribe...
Uma Só Tribo...One Tribe...
Todos nós seremos uma Só Tribo...We'll all be One Tribe...
Uma Só Tribo...One Tribe...
Todos nós seremos uma Só Tribo...We'll all be One Tribe...