Voice Of America

Voz da América

Voice Of America

Um cara no rádio me acorda do sonoA man on the radio wakes me from sleep
Tentei não ouvir, mas minha consciência é fracaI've tried not to listen, but my conscience is weak
Eu subi pra respirar, porque realmente não consigoI've come up for air, 'cause I really can't breathe
Às vezes eu acho que ele tá falando comigo...Sometimes I think that he's talking to me...

A voz da AméricaThe voice of America
O chamado de um estranho chega até mimThe call of a stranger reach in to me
O grito de um soldadoThe cry of a soldier
O som de uma mãeThe sound of a mother
Faz meu coração chorar...Makes my heart weep...

Eu chego em casa à noite e ligo a TVI come home at night and turn on the tv
E o rosto de uma mulher me encara pela telaAnd the face of a woman stares out from the screen
Tento não olhar, mas a verdade ainda persisteI try not to look, but the truth still remains
Os olhos dela falam as palavras que expressam minha dor...Her eyes speak the words that embody my pain...

A voz da AméricaThe voice of America
O chamado de um estranho chega até mimThe call of a stranger reach in to me
O grito de um soldadoThe cry of a soldier
O som de uma mãeThe sound of a mother
Faz meu coração chorar...Makes my heart weep...

Então eu dirigi até o marSo I drove to the ocean
E me deitei na areiaAnd lay down on the sand
Pra me conectar com o silêncio, as ondas e a terraTo commune with the silence, the waves and the land
Mas alguém estava gritando pra mimBut someone was shouting to me
Das profundezas abaixo do chão...From the hollows below the ground...

É o grito de um homem na ruaIt's the cry of a man on the street
É uma mãe, é um soldado, é um padreIt's a mother, it's a soldier, it's a priest
É um garoto de gangue com uma armaIt's a boy in a gang with a gun
É uma voz e vem de todo mundoIt's a voice and it's coming from everyone
É o choro de uma criançaIt's the tears of a child
E o som de uma mulher que não consegue falarAnd the sound of a woman who can't speak
É os velhos falando sobre as meninas jovensIt's the old people talking about the young girls
Rindo dos meninos que brincam na praiaLaughing at the young boys playing on the beach
É a voz do seu amor e a criança que você nunca pode ensinarIt's your lover's voice and the kid that you can never teach
O irmão que você não consegue alcançarThe brother you can't reach
Te toca e tudo que você nunca pode verIt touches you and all that you can never see
É a canção do menino do coral e o homem que nunca vai voltar pra casaIt's the choir boy's song and the man who's never coming home
É um tambor, é uma freiraIt's a drum, it's a nun
Nós somos uma única vozWe are one single voice
Faça a escolha e se alegreMake the choice and rejoice
Com a voz da América!With the voice of America!

A voz da AméricaThe voice of America
O chamado de um estranho chega até mimThe call of a stranger reach in to me
O grito de um soldadoThe cry of a soldier
O som de uma mãeThe sound of a mother
Faz meu coração chorar...Makes my heart weep...

(Todos nós nos conectamos no fundo disso(We all connect at the heart of it
Todos nós desempenhamos nosso papel nissoWe all play our own part in it
Você nunca está sozinho, sabeYou are never alone you know
Você finalmente está voltando pra casa...)You are finally coming home...)

A voz da AméricaThe voice of America
O chamado de um estranho chega até mimThe call of a stranger reach in to me
O grito de um soldadoThe cry of a soldier
O som de uma mãeThe sound of a mother
Faz meu coração chorar...Makes my heart weep...