Bells pt.4

Sinos pt.4

Bells pt.4

Ouça o badalar dos sinosHear the tolling of the bells
Sinos de ferro!Iron Bells!
Que mundo de pensamentos solenes sua melodia impõe!What a world of solemn thought their monody compels!
No silêncio da noite,In the silence of the night,
Como trememos de medoHow we shiver with affright
Diante da melancólica ameaça de seu tom!At the melancholy menace of their tone!
Pois cada som que flutuaFor every sound that floats
Do ferrugem em suas gargantasFrom the rust within their throats
É um gemido.Is a groan.
E o povo ah, o povoAnd the people ah, the people
Aqueles que habitam no campanário,They that dwell up in the steeple,
SozinhosAll Alone
E que, badalando, badalando, badalando,And who, tolling, tolling, tolling,
Nesse tom abafado,In that muffled monotone,
Sentem uma glória ao rolarFeel a glory in so rolling
Sobre o coração humano uma pedra.On the human heart a stone
Eles não são nem homem nem mulherThey are neither man nor woman
Eles não são nem brutos nem humanosThey are neither brute nor human
Eles são Ghouls:They are Ghouls:
E seu rei é quem badala;And their king it is who tolls;
E ele rola, rola, rola,And he rolls, rolls, rolls,
RolaRolls
Um hino dos sinos!A paean from the bells!
E seu peito alegre se encheAnd his merry bosom swells
Com o hino dos sinos!With the paean of the bells!
E ele dança, e ele grita;And he dances, and he yells;
Marcando o tempo, tempo, tempo,Keeping time, time, time,
Em uma espécie de rima rúnica,In a sort of Runic rhyme,
Para o hino dos sinos-To the paean of the bells-
Dos sinos:Of the bells:
Marcando o tempo, tempo, tempo,Keeping time, time, time,
Em uma espécie de rima rúnica,In a sort of Runic rhyme,
Para o pulsar dos sinosTo the throbbing of the bells
Dos sinos, sinos, sinosOf the bells, bells, bells
Para o soluço dos sinos;To the sobbing of the bells;
Marcando o tempo, tempo, tempo,Keeping time, time, time,
Enquanto ele badala, badala, badala,As he knells, knells, knells,
Em uma feliz rima rúnica,In a happy Runic rhyme,
Para o rolar dos sinosTo the rolling of the bells
Dos sinos, sinos, sinos:Of the bells, bells, bells:
Para o badalar dos sinos,To the tolling of the bells,
Dos sinos, sinos, sinos, sinosOf the bells, bells, bells, bells
Sinos, sinos, sinosBells, bells, bells
Para o gemido e o lamento dos sinos.To the moaning and the groaning of the bells.