Rage and Forgiveness

Raiva e perdão

Rage and Forgiveness

Perto dos navios, os exércitos se encontraram
Nearby the ships, the armies have met
Para um novo ataque longe dos altos muros
For a new onslaught far from the high walls
Uma tocha é carregada, o fogo permite
A torch is carried, the fire lets
Nenhum tipo de recuo depois que a primeira chama cair
No kind of retreat once the first flame falls

A derrota amarga novamente muda de lado
Bitter defeat again switches sides
A última esperança dos gregos está à distância
Last hope of the greeks is waiting afar
A gritaria da batalha engolfa como uma maré
The screaming fray engulfs like a tide
Aquele que caiu sob os braços do companheiro
The one fallen under fellow's arms

Agora ele está de volta, enfurecido
Now he's back, enraged
Sangue carmesim vai encharcar o solo
Crimson blood will drench the soil
Logo ele vai derramar sua vingança cruel
Soon he'll pour his cruel revenge
Sobre a planície de Tróia
Upon the plain of Troy

Então disfarce sua dor com raiva
So cloak your pain with rage
Lance uma lâmina sobre o desespero
Fling a blade over despair
Para a última batalha a travar
For the last battle to wage
Deixe a fúria liderar a guerra
Let fury lead warfare

Sem tempo para lamentar
No time to mourn
A vingança não precisa de lágrimas
The revenge needs no tears
De ira adornada
Of ire adorned
Solte a lança maligna
Unleash the baneful spear

Chega de ser inspirado pelo desejo de elogio
No more inspired by the wish for praise
Jogado no fogo, como muitos mortos
Thrown in the fire, as the many slayed

Arrastando o cadáver, tão ferozmente forte
Dragging the corpse, so fiercely tough
Apesar de todo o sangue derramado
Despite all the blood shed
Isso nunca será o suficiente
This will never be enough
Para ver o trojan morto
To behold the trojan dead

Angústia dolorosa ainda habitando em seu coração
Painful distress still dwelling in his heart
A vingança sangrenta não extinguiu sua ira
Bloody vengeance has not quenched his wrath

Enquanto a cidade de luto aguarda
As the mourning city awaits
Cruzando o portão sagrado
Crossing the hallowed gate
Um velho carrega seu presente, invisível
An old man hauls his gift, unseen
Para a perdição de seus parentes
To the bane of his kin

Aqui estão eles, o rei, o guerreiro
Here they are, the king, the warrior
Uma vez que eles foram os mais poderosos deles
Once they were the mightiest of theirs
Agora no destino patético, eles choram
Now on pathetic fate, they cry
Seus entes queridos estão perdidos, eles morreram
Their beloved ones are lost, they died

Tristeza compartilhada e dor esmagadora
Shared sorrow and crushing grief
O perdão rege, e a raiva é revestida
Forgiveness rules, and rage is sheathed
Fama, ódio, sangue e fogo
Fame, hatred, blood and fire
Nenhum permanece, mas uma pira fumegante
None remains but a smoking pyre