The Call of the Wild

O chamado da natureza

The Call of the Wild

Puxado de uma vida suave e quiescente
Pulled from a life soft and quiescent
Lançado no coração da luta
Flung into the heart of fight
Ameaça e perigo a qualquer momento
Threat and peril at any moment
A morte está em toda parte à vista
Death is everywhere in sight

Nem descanso nem paz
Neither rest nor peace
Nem um lugar seguro
Nor a place of safety
Rodeado de medo perpétuo
Circled with perpetual fear
Daqueles que lutam para viver
Of those who struggle to live

Este mundo selvagem parece não conhecer nenhuma lei moral
This feral world seems not to know any moral law
Esses selvagens rasgam em pedaços entre mandíbulas calejadas
These savages tear all to pieces between callous jaws

Precisa mudar para sobreviver nesta terra hostil
Need to change to survive in this hostile land
É hora de aprender o caminho da garra e da presa
Time to learn the way of the claw and the fang
Conforme a besta primordial fica mais forte
As the primordial beast grows stronger
E as reivindicações da humanidade estão diminuindo em sussurros
And the claims of mankind are waning in whispers

Aqui na floresta primitiva
Herein the primeval forest
Coberto pelo véu da névoa
Covered by the veil of the mist
O teatro de um grande julgamento
The theatre of a great trial
E a trilha para a sabedoria que aspiramos
And the trail to wisdom we aspire

Nas profundezas da selva
Deep into the wild

O rio corre enquanto o pacote se derrama em uma enchente
The river runs as the pack pours in a flood
A vida flui, cresce e desvanece no sangue
Life flows and breeds and fades away in blood
Nada fica parado, toda a existência é breve
Nothing stands still, all existence is brief
Lembrar que a lei nos dá algum alívio
Reminding that law gives us some relief

Afaste-se da labuta
Turn away from the toil
Busque seu verdadeiro eu
Seek for your true self
No devido tempo, retornando ao vazio
In due time returning to void
Siga as trilhas que os mais velhos deixaram
Follow the tracks elders have left

Julgamento de morte deve ser enfrentado
Trial of death must be faced
Para recuperar nosso lugar de direito
To retrieve our rightful place
Tudo da natureza sobe e desce
All from nature rise and fall
E deve dissolver-se ao seu chamado
And shall dissolve to its call

Então siga seu caminho e confie
So go on your way and rely
No som crescente da selva
On the growing sound of the wild
A música do riacho, torne-a sua
The song of the stream, make it yours
E nunca mais volte
And never go back anymore