Obicna Ljubavna Pjesma

Canção de Amor Comum

Obicna Ljubavna Pjesma

Se você quiser, imagina que eu canto pra você sobre outra coisaAko zelis, zamisli da pjevam ti o necem drugom
Sobre algo que você talvez quisesse ouvir há muito tempoO necem sto si vec odavno mozda htjela cuti
Sobre um amor que dura a vida inteiraO ljubavi sto traje cijeli zivot
Sobre fidelidade, sobre casamento e sobre felicidadeO vjernosti, o braku i o sreci
Sobre um relacionamento onde nunca alguém estraga tudo.Odnosu gdje nikad nista ne pokvari netko treci.

Eu nunca soube escrever romances de amorJa nikad nisam znao pisat ljubavne romane
Porque eu prefiro o que cabe em duas ou três palavrasJer draze mi je ono sto u dvije-tri rijeci stane
E por isso não me olhe assim e não bocejeI zato me ne gledaj tako i ne zijevaj
Sei que tá chato pra você, mas mesmo assim canta comigo.Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.

Uma canção de amor comum, uma coisa de amor comumObicnu ljubavnu pjesmu, obicnu ljubavnu stvar
Que não tem fim, nem começoSto kraja nema, a ni pocetka
E eu eu eu eu eu eu eu.A ja ja ja ja ja ja ja.

Eu sei que essa canção nunca vai mudar o mundoJa znam da ova pjesma nece nikada promijenit svijet
E também sei que as pessoas não vão viver melhor por causa delaI isto tako znam da od nje ljudi nece zivjet bolje
Mas talvez ainda assim alguém goste delaAl' mozda ipak nekom bit ce draga
E com certeza ninguém vai esquecerI sigurno zaboravit je nitko nece
Porque não tem nada que desvie pra outro lado.Jer u njoj nema nista sto na neku drugu stranu skrece.

Já faz tempo que nossos heróis de rua desapareceramOdavno vec nestali su nasi ulicni heroji
Cada um cuida do seu, cada um empurra o seu, todo mundo tem medoSvako gleda svoje, svako tjera svoje, svak se boji
E por isso não me olhe assim e não bocejeI zato me ne gledaj tako i ne zijevaj
Sei que tá chato pra você, mas mesmo assim canta comigo.Znam da ti je dosadna, al' ipak sa mnom pjevaj.