Don't Speak Up

Não Fale Alto

Don't Speak Up

Vamos conversar por horas, talvez até diasWe'll talk for hours maybe even days
E depois por semanas, meses e anosAnd then for weeks and months and years
O que sobrarWhatever's left
Mas eu não tô ouvindo porque nada do que você disserBut I'm not listening 'cause nothing that you'll say
Vai mudarWill ever change
É tudo tão enraizadoYea it's all ingrained
E eu tô indo emboraAnd I'm going away

Mas antes de ir, vou dizer:But before I do, I'll say:

Você fala como seYou talk like
Precisasse de mimYou need me
E age como seAnd act like
Tivesse entendidoYou understood
Mas eu não tenho significadoBut I've got no meaning
É, eu sou só mais um rostoYea I am, just another face
E se eu estiver tão erradoAnd if I am so wrong
Desculpa! É só como eu me sintoI'm sorry! It's just the way I feel
Porque quando você está com ele'Cause when you are with him
Você tá tão por dentro que eu só desejoYou're so on that I just wish
Não me importar, mas eu me importoI didn't care but I do
Eu gostaria de nunca sentir nadaI wish I could just never ever feel anything

Você acha que eu não percebo, mas tô te dizendoYou think I don't notice but I'm telling you
Eu percebo, eu percebo, eu perceboI do I do I do
Mas no final é sempre trivialBut in the end it's always trivial
E eu não faloAnd I don't speak

Então quando você acha que tá tudo bem!So when you think that everything is fine!
Não tá, não tá, porque eu nunca consigo sair daquiIt's not it's not 'cause I can never get me out of here
Mas eu não falo altoBut I don't speak up

Nada disso é realmente sobre vocêNone of this is really about you
Eu só tô inventando tudo na minha cabeça eI'm just making it all up in my head and
Você não é ninguém especialYou are really nobody special
Mesmo que fosse, eu não tô nem aíEven if you were I could care less

Eu realmente não sinto uma conexãoI don't really feel a connection
E sua paixão me entedia até a morteAnd your passion bores me to death
Eu sou tão única e tão especialI'm just so unique and so special
Eu realmente não preciso de ninguém além de mim!I don't really need anyone but myself!

E eu vou fingir que ainda tô conversando com vocêAnd I'll pretend that I'm still talking to you

(Mas agora eu tô indo embora, indo embora, não tem nada que eu queira dizer!)(But now I'm going away, going away, there's nothing that I wanna say!)