Tinta Infinita

Tinta Infinita

Tinta Infinita

A tinta da minha caneta é infinitaLa tinta de mi esfero es infinita
É como o sangue que meu corpo giraEs como la sangre que mi cuerpo gira
A vida não é como eu queriaLa vida no es tal como la quería
E se fosse assim, já não seria minha vidaY si así fuera ya no sería mi vida

A tinta da minha caneta é infinitaLa tinta de mi esfero es infinita
É como o sangue que meu corpo giraEs como la sangre que mi cuerpo gira
A vida não é como eu queriaLa vida no es tal como la quería
E se fosse assim, já não seria minha vidaY si así fuera ya no sería mi vida

Não sei que dia é hoje, todo mundo sabe igualNo sé qué día es hoy, todos saben tan igual
Do trabalho pra casa e da casa pra trabalharDel trabajo hacia la casa y de la casa a trabajar
E se por um momento eu parasse pra pensarY si por un momento en esto me detuviera
Acredite que ao voltar a andar, eu seria pedraCréeme que al volver a caminar sería piedra

E não quero chorar por uma vida tão simplesY no quiero llorar por una vida algo simple
Por isso dou mais tinta a coisas que me impedemPor eso doy más tinta a cosas que me lo impiden
É um problema que não consigo nem ver o fundoEs el problema al cual no le encuentro ni el fondo
De um coração tão cheio, mas com os bolsos furadosDe un corazón tan lleno, pero de bolsillos rotos

É hora de queimar minhas fotosEs momento de quemar mis fotos
E de queimar essas grana que me deixam loucoY de quemar estos billetes que me vuelven loco
Mas acordo na gravidade que há na minha camaPero despierto en la gravedad que hay en mi cama
Como pesam os sonhos sobre meu travesseiroComo pesan los sueños sobre mi almohada

Como garrafas que despedaçam minha almaComo botellas que despican mi alma
Sobre domingos que sofrem segundas de manhãSobre domingos que padecen lunes en la mañana
E não me entendo, ou será que é porque nem me arrumoY no me entiendo o será porque ya ni me arreglo
Ou porque deixei o espelho embaçarO porque he dejado empañar a un espejo

Porque nunca sonhei com a mulher que sempre queroPorque nunca he soñado a la mujer que siempre quiero
E vago no mesmo círculo do ponteiroY vago en el mismo círculo del minutero
Por isso às vezes peço um coração de açoPor eso a veces pido un corazón de acero
E que meus velhos sapatos durem até janeiroY a mis viejos zapatos que me duren hasta enero

Mas ando sem rumo, como uma bitucaPero ando sin un rumbo fijo como colilla
Num mundo só de monotoniaEn un mundo de solo monotonía
Do estresse, do cansaço e das bebidas escurasDel estrés, del cansancio y las negras bebidas
Ao chegar em casa tarde e ver a janta friaAl llegar a casa tarde y ver la cena fría

A tinta da minha caneta é infinitaLa tinta de mi esfero es infinita
É como o sangue que meu corpo giraEs como la sangre que mi cuerpo gira
A vida não é como eu queriaLa vida no es tal como la quería
E se fosse assim, já não seria minha vidaY si así fuera ya no sería mi vida

A tinta da minha caneta é infinitaLa tinta de mi esfero es infinita
É como o sangue que meu corpo giraEs como la sangre que mi cuerpo gira
A vida não é como eu queriaLa vida no es tal como la quería
E se fosse assim, já não seria minha vidaY si así fuera ya no sería mi vida

A vida me ensinou o que devo fazer aquiLa vida me enseño lo que debo hacer aquí
Se eu me perder no caminho, sei que ainda devo seguirSi me pierdo en el camino sé que aún debo seguir
Que se eu trabalhar duro, posso sair da pobrezaQue si trabajo muy duro puedo salir de pobre
Embora ricos trabalhem por uma vida medíocreAunque ricos trabajando por una vida mediocre

Minha família me ensinou como eu devia trabalharMi familia me enseñó cómo debía trabajar
E as dívidas me ensinaram como eu devo pagarY las deudas me enseñaron cómo debo de pagar
E de tanto imaginar que pagar com meu salárioY de tanto imaginar que pagar con mi salario
Esquecia completamente o que o sistema queriaOlvidaba por completo lo que el sistema quería

E é a monotonia que te causa estresseY es la monotonía lo que te produce estrés
E que há máquinas em série, é algo que não quero serY que hay máquinas en serie, es algo que no quiero ser
E de tanto esperar, podem me sair raízesY de tanto esperar me pueden salir raíces
Pego minha caneta, faço barulho e começo a escreverCojo mi esfero hago ruido y me pongo a escribir

Aprendo com meus erros, mesmo que ninguém mencioneAprendo de mis errores, aunque nadie los mencione
Se meu olhar é sério, espero que não te incomodeSi mi mirada es seria, espero no te incomode
E onde coloquei o olho, coloquei a bala da minha rimaY donde puse el ojo, puse la bala de mi rima
Só espero que algum dia tudo mude de uma vezSolo espero que algún día todo cambie enseguida

E que minhas mãos, que estão cansadasY que mis manos, que están cansadas
Um dia só se cansem de fazer rimas, milhares de rimasAlgún día solo se canse de hacer rimas, miles de rimas
Tomara que o futuro mude, juro que faço o possívelOjalá cambie el futuro, juro que hago lo posible
Pra melhorar minhas letras e me tornar invencívelPara mejorar mis letras y hacerme invencible

A tinta da minha caneta é infinitaLa tinta de mi esfero es infinita
É como o sangue que meu corpo giraEs como la sangre que mi cuerpo gira
A vida não é como eu queriaLa vida no es tal como la quería
E se fosse assim, já não seria minha vidaY si así fuera ya no sería mi vida

A tinta da minha caneta é infinitaLa tinta de mi esfero es infinita
É como o sangue que meu corpo giraEs como la sangre que mi cuerpo gira
A vida não é como eu queriaLa vida no es tal como la quería
E se fosse assim, já não seria minha vidaY si así fuera ya no sería mi vida