Zitti Zitti

Silêncio Silêncio

Zitti Zitti

Porque vocês são os protagonistasPerché voi siete i protagonisti
A queda do império comunistail crollo dell'impero comunista
Milhões de supervalorizaçãomilioni di supervalutazione
O monopólio da informaçãoil monopolio dell'informazione
Investigação aberta, inquérito arquivadoindagine aperta, inchiesta archiviata
Menos açúcar, mais gols de granadameno zucchero più goal granata
Condenação firme, gosto especialferma condanna, gusto speciale
Míssil, bomba ou colapso estruturalmissile, bomba o cedimento strutturale
Gládio, estádio, sua rádiogladio, stadio, la tua radio
Grande concurso na luta contra a máfiagrande concorso la lotta alla mafia
O produto que respeita a naturezail prodotto che rispetta la natura
Essa praga das drogas e mantém a cocçãoquesta piaga della droga e mantiene la cottura
Emergência albaneses, emergência imigrantesemergenza albanesi, emergenza immigrati
Tumba a bomba, picareta, p2tomba la bomba, piccone, p2
Não chegue preparado para o encontro de 92non arrivare preparati all'appuntamento del 92
A vocês a linha, alerta ambientala voi la linea, allarme ambiente
Crise do golfo, bombas inteligentescrisi del golfo, bombe intelligenti
Guerra, tempestade, Maradonaguerra, tempesta, Maradona
A matança do sábado à noitela strage del sabato sera
Estônia, Letônia, LituâniaEstonia, Lettonia, Lituania
A crise, a crise, a crise, a crise,la crisi, la crisi, la crisi, la crisi,
Palavras, palavras que são barulhoparole parole che sono rumore
Palavras, palavras que são barulho, barulho.parole parole che sono rumore, rumore.

Silêncio.Silenzio.

E então silêncio silêncio, não reflita, não discutaE allora zitti zitti, non riflettere, non discutere
Mas sinta com o coração, jogue-se de cabeçama sentire col cuore, buttarsi a capofitto
E então silêncio, silêncio, reto para o centroe allora zitti, zitti, dritto verso il centro
Não fora, mas dentro,non fuori ma dentro,
Não barulho, mas silêncio:non rumore ma silenzio:
Não grite, mas ouçanon gridare ma ascoltare
Não force, mas deixe-se levarnon forzare ma lasciarsi andare
Não aprenda, mas esqueçanon imparare ma dimenticare
O silêncio é o espaço para poder pensar.il silenzio e' lo spazio per poter pensare.

E então silêncio silêncio que o silêncio é ouroe allora zitti zitti che il silenzio e' d'oro
E mesmo quando somos muitos, ficamos em silêncio em coroed anche quando siamo tanti, stiamo zitti in coro
Tem tanto barulho ao redor que nunca se acalmac'e' tanto chiasso intorno che non si calma mai
Palavras sobre palavras sobre palavras entre nósparole su parole su parole parole fra noi
Mas se se fala porque se tem a língua na boca é melhorma se si parla perché si ha la lingua in bocca e' meglio
Mudos como peixes, é melhor água na bocamuti come pesci, e' meglio acqua in bocca
Por isso se um belo silêncio nunca foi escritoperciò se un bel tacere non fu mai scritto
Silêncio silêncio, o silêncio é ouro...zitti zitti, il silenzio e' d'oro...